访白陂陈处士 其一

译文

沿着溪流又踏上云雾缭绕之处，到云边去拜访一位道人。潺潺的流水声一同传进耳朵，山峦的景色环绕在身旁。听闻您谈论经世济民的道理，让我精神振奋。处士您就像少微星一样贤能，朝廷的诏书为什么还拖延不发呢？

注释

践

踩，踏。如《诗经·大雅·行苇》‘敦彼行苇，牛羊勿践履。’

遶

同‘绕’，围绕。拼音：rào

经济

经世济民，治理国家。如杜甫《上水遣怀》‘古来经济才，何事独罕有。’

少微

星名，也用以称处士。如晋·王嘉《拾遗记·陶唐》‘及皇业龙兴，宇内承平，以丹丘之灵凤，以方壶之白环，贡于宗庙，陈于玉阶，为中国之美宝，古人所未闻者。至如少微之星，处士之类，朝野其珍之。’

飞诏

飞速传递的诏书，这里指朝廷征诏贤才的诏书。

赏析

在文学手法上，首联‘沿溪复践云，云边访道人’采用了白描手法，简单勾勒出寻访的路线，富有画面感，直接将读者带入到那云雾缭绕、沿溪而上的情境之中。颔联‘水声齐入耳，山色来遶身’运用了拟人的手法，将山色描写成主动来环绕人身，生动地写出了环境的清幽和山色的迷人，营造出一种静谧而又充满生机的意境。从情感表达来看，诗人通过对拜访陈处士过程中的所见所闻所感的描写，表达出对陈处士的敬重之情，如‘闻君话经济，使我开精神’体现出陈处士的见解不凡，让诗人受益良多。而‘少微星在此，飞诏何因循’则表达出诗人对陈处士怀才不遇的惋惜和不平，认为朝廷应该尽快启用这样的贤才。主题思想上，这首诗主要展现了诗人对贤才的敬重以及对当时人才未被重用现象的感慨。

速览

《访白陂陈处士 其一》是宋代诗人乐史的作品，主题为访友、写景、敬重、怀才不遇。沿溪复践云，云边访道人。 水声齐入耳，山色来遶身。 闻君话经济，使我开精神。 少微星在此，飞诏何因循。