六州歌头 冯肇庆自新疆归

译文

放眼望去，山河的景象如同当年。相逢的地方，反而怀疑是梦境，还没来得及欢乐，就转而感到凄凉。离别的情意该向何处诉说呢？万千的思绪，只有一句话，你不要笑，清歌断绝，旧日的盟约已变得寒冷。琴和剑漂泊零落，换不来人间的世界，只换来了容颜的衰老。抚摸着青色的衣衫，泪水湿透，谁能和我一起弹奏那鸣响的琴弦呢？暂且在这芬芳的宴席前，让你沉醉。正当匈奴入侵，家乡被攻破，烽火紧急，遍布中原。泰山倾倒，淮河沸腾，京城残破。到处都是腥膻之气。在这国家兴亡的关键时刻，祭天的坛台将要崩塌，传国的鼎器需要迁徙。东南的战事，凭借谁来支撑，挽回这狂澜呢？我也没有请缨报国的途径，古往今来的遗恨，就是报国艰难。又在酒意正浓时无话可说，低头看着龙泉宝剑。漫长的黑夜无边无际！

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指边疆地区。

朱颜

指红润美好的容颜，常用来形容年轻人的面容，也可引申为青春年华。此处象征着时光的流逝和人事的变迁。

青衫

唐代八品、九品文官的服色为青色。后来人们常用‘青衫’代指失意的官员。这里诗人借‘青衫泪湿’表达自己的悲愤和无奈。

龙泉

古代名剑名，常被用来象征勇武和报国之志。此处诗人‘低首看龙泉’，体现了他心中的悲愤和报国无门的苦闷。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比、象征等手法。以如今的山河破碎与当年的景象形成对比，突出了国破家亡的悲痛。象征手法体现在‘琴剑飘零’，象征着诗人自身的漂泊与无奈。情感表达上，诗人将离别的凄然、家国的悲愤以及报国无门的无奈都淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，描绘出了一幅战乱频仍、山河破碎的悲惨画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了国家面临的危机以及诗人对国家命运的忧虑和自己报国无门的痛苦。

速览

《六州歌头 冯肇庆自新疆归》是其他代诗人孔凡章的作品，主题为爱国、悲愤、忧国、报国。山河举目，风景似当年。 相逢处，翻疑梦，未成欢，转凄然。 别意何从诉？ 万千绪，唯一语，君莫笑，清歌断，旧盟寒。 琴剑…