步周紫庭落叶原韵

译文

树林中翠色凋零，小径铺上枯黄；岁末时节萧条，引发的兴致悠长。残夜中稀疏的钟山寺月，晓天里寒冷的角声和塞门的霜。在广阔的碧海飘零难以填满怨恨，荒台上狼藉一片难以散发出香气。司马（指司马相如）不堪承受枯树的感慨，怎忍心去寻找深柳下的读书堂。春光像水一样流逝失去了芳菲，柔弱的腰肢瘦了几围。小苑中哀伤低沉，只有蝉独自鸣叫，高楼上的客人感慨着燕子成双成对地飞。惊寒之际，几处秋砧声急促，搅扰梦境多时，夜漏也变得稀少。弥漫在关山之间的愁绪无法扫去，长途征战谁能趁着紫骝马肥壮。家在江南十里之外的村庄，绿荫到秋末不堪谈论。长久以来感触到幽居的怨恨，夕阳西沉消磨了远客的魂魄。空说桐叶飘落能应和时节，何曾像蓬草那样转动一定归根。重新寻找美酒却感伤坡老（苏轼），山馆萧萧，夜晚有人敲门。凄风被玉箫声遏止，无边的景物胡乱飘摇。颓败的城墙和荒废的戍边之地愁绪千里，剩下的水和残山怨恨着六朝。萤火分散流动，诗意变得清冷，雁行斜着带着遥远的画图。霜林在何处去寻找松柏，独自站在天寒之际能耐受后凋。

注释

凋翠（diāo cuì）

翠色凋零，形容树木的叶子逐渐枯黄掉落。

岁暮（suì mù）

年末，一年将尽的时候，通常指农历年底。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声，形容钟声不连续或声音微弱。钟在古代常被用于寺庙报时等场合。

寒角（hán jiǎo）

寒冷的号角声，角是古代军中的乐器，寒角常用来渲染边塞的寒冷和肃杀气氛。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子，这里形容荒台上的景象杂乱无章。常与混乱、破败等情境相关。

蛮腰（mán yāo）

柔弱的腰肢，常用来形容女子的身姿纤细柔美。在古代文学作品中常被用于描绘女性的形象。

哀沉（āi chén）

哀伤低沉，形容声音或氛围带有悲伤、低沉的情绪。

客感（kè gǎn）

客人的感慨，指旅居在外的人内心所产生的感触和思绪。常与思乡、离别等情感相关。

秋砧（qiū zhēn）

秋天的捣衣砧声，砧是捣衣用的石头，秋砧声常用来表现秋天的凄凉和离别的情感。

夜漏（yè lòu）

夜间的漏壶滴水声，漏是古代计时的器具，夜漏稀表示夜间时间过得很慢，暗示人难以入眠，心中思绪万千。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如‘丛林凋翠’‘岁暮萧条’等，营造出了一种深沉的岁末萧条之感，意境极为悠远。情感表达上，通过对各种景物的描绘，抒发了作者内心的愁绪、感慨以及对时光流逝的无奈，情感真挚而深沉。从主题思想来看，既有对自然景象的描绘，又有对人生境遇的思考，表达了作者在岁暮之际的种种心境和对生命的感悟。在格律方面，对仗工整，如‘残夜疏钟山寺月，晓天寒角塞门霜’等，体现了律诗的格律之美。整首诗以写景开篇，以抒情结尾，层次分明，结构严谨。

速览

《步周紫庭落叶原韵》是其他代诗人马继华的作品，主题为写景、抒情、岁暮、律诗。丛林凋翠径铺黄，岁暮萧条引兴长。 残夜疏钟山寺月，晓天寒角塞门霜。 飘零碧海难填恨，狼藉荒台杳散香。 司马不堪枯树感，…