闻范之仓卒去皖，怅然寄诗二章，即次范之九日宴集诗韵

译文

正值深秋霜月皎洁之时，无端地有离群的大雁传来哀鸣之声。你如同白鹤在云中离去，我却未能如黄花在江边归来。书信徒然增加了缟纻之交的情谊，郫筒酒却突然冷却了草堂的酒杯。那一叶扁舟散发着的人不知在何处，惆怅地以江头李白之才而感慨。追逐着云龙也是令人畅快之事，兵荒马乱的天地洗涤着深深的哀愁。敞开胸怀世泽深厚如同通家之好，和着韵律江城旧友纷纷到来。落叶忽然惊起了词客的座位，离别的亭子难以再进故人的酒杯。高尚的情致风雅应该继续传承，踯躅着吟诗展现出拙劣之才。

注释

高秋（gāo qiū）

深秋，指秋季的后期，天气逐渐转凉，万物凋零，常给人以凄凉之感。

霜月（shuāng yuè）

指深秋季节的月亮，因秋季多霜，故以'霜月'称之，常给人以清冷、皎洁的感觉。

缟纻（gǎo zhù）

缟和纻都是白色的生绢，古时常以之作为馈赠的礼物，后即以'缟纻'指代交情笃深的朋友。

郫筒（pí tǒng）

四川郫县所产的一种竹筒，常用来盛酒，此处代指酒。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子，在这里形容诗人在吟诗时的犹豫和不自信，展现出自己才力的有限。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如'高秋霜月'营造出清冷的氛围，'离雁'象征着离别之苦，'白鹤'则寓意着高远的志向。通过对比'君如白鹤云中去，我未黄花江上来'，展现出与友人的不同境遇，情感表达真挚而深沉。意境上，从深秋的霜月到离别的场景，营造出一种凄凉、惆怅的氛围。主题上，主要表达了与友人分别的不舍和对世事的感慨，既有对友人离去的惆怅，又有对兵戈乱世的忧虑。同时，诗歌中还蕴含着对高雅情致和风雅传统的追求。

速览

《闻范之仓卒去皖，怅然寄诗二章，即次范之九日宴集诗韵》是其他代诗人方守敦的作品，主题为离别、凄凉、感慨、抒情。正是高秋霜月皎，无端离雁送声哀。 君如白鹤云中去，我未黄花江上来。 书札徒增缟纻集，郫筒遽冷草堂杯。 扁舟散发知何处，…