予在桐，与范之有重阳就菊之约，因事迟来江上，昨垂示九日诗索和，并置酒招饮，即席次韵
秋声浩荡古舒州，东南莽莽阵云愁。
重阳未就菊花饮，真负诗人李啸楼。
几辈论交抱古心，相逢能解百忧沉。
郁郁涧松岂凋落，良宵邀作白头吟。
重阳未就菊花饮，真负诗人李啸楼。
几辈论交抱古心，相逢能解百忧沉。
郁郁涧松岂凋落，良宵邀作白头吟。
译文
秋天的声音在古老的舒州大地浩荡回荡，东南方向一片茫茫，仿佛战阵上的愁云。重阳节本应一起畅饮菊花酒，却真的辜负了诗人李啸楼。几辈人结交都怀有古人的情怀，相逢之后能够消解诸多忧愁。郁郁苍苍的山涧松树怎会凋落，在这美好的夜晚邀请大家一起吟哦白头之诗。
注释
- 舒州（shū zhōu）
- 古代州名，在今安徽安庆一带。
- 重阳（chóng yáng）
- 农历九月初九重阳节，传统节日，有登高、赏菊等习俗。
- 啸楼（xiào lóu）
- 可能是一位名叫李啸楼的诗人，此处借指友人。
- 涧松（jiàn sōng）
- 山涧中的松树，常用来比喻有气节、有操守的人。
赏析
从文学手法上看，开篇‘秋声浩荡’‘莽莽阵云愁’等描写，运用了烘托的手法，以秋声和阵云渲染出一种宏大而忧愁的氛围。情感表达上，诗人因事迟来，未能赴重阳菊花之约，心中满是愧疚，同时又通过与友人的相聚，抒发了对友情的珍视以及对忧愁的排解。意境营造上，描绘出了一幅秋景图，古舒州的秋声与东南的莽莽云气相互交织，营造出一种开阔而略带忧愁的意境。主题思想方面，主要围绕着友情、错过与坚守展开，既表达了对友情的看重，又有对错过的遗憾，最后以郁郁涧松的坚韧来表明自己的坚守。
速览
《予在桐，与范之有重阳就菊之约，因事迟来江上，昨垂示九日诗索和，并置酒招饮，即席次韵》是其他代诗人方守敦的作品，主题为写景、抒情、友情、格律严谨。秋声浩荡古舒州，东南莽莽阵云愁。 重阳未就菊花饮，真负诗人李啸楼。 几辈论交抱古心，相逢能解百忧沉。 郁郁涧松岂凋落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品