送李湘石宋萸湾回蜀二首

译文

萧萧落下的树叶中大雁向南飞翔，临近水边登上高山为客人送行归来。沧海流逝着往日的梦想，青色的官袍堆叠着冷却的旧时衣裳。文章与交谊如同千古一样长久，樗栎这类无用之材年长又有几围呢。回想起平生的弓箭志向，遨游天下怎敢说往昔的错误。吹灭了尘世的梦幻堕入苍茫之中，在客居的日子里光阴如同大雁的行列。弹指之间十年过去新旧交游，伤心于万古以来的别离之地。回航的大船驶向大海天没有边际，卧在地上的寒花夜晚有香气。远远指着扶桑鸡啼叫的地方，崦嵫山又怎能弥补西斜的斜阳呢。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹落叶的声音，营造出一种凄凉的氛围。

苍海（cāng hǎi）

大海，常用来象征广阔、深邃和变幻无常。

青袍（qīng páo）

古代学子或低级官员所穿的衣服，这里可能暗示友人的身份或经历。

樗栎（chū lì）

两种质地低劣的树木，常用来比喻无用之才，诗人以此自谦。

弧矢（hú shǐ）

弧和矢，都是古代的兵器，这里象征着志向和抱负。

赏析

这首诗意境深远，通过描绘送别场景、回忆往昔等，营造出一种深沉而略带伤感的氛围。写作手法上，多处运用对仗，如‘萧萧落木雁南飞，临水登山送客归’等，使诗歌在形式上整齐优美，增强了节奏感。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘临水登山送客归’，又有对时光流逝、人生无常的感慨，如‘弹指十年新旧雨，伤心万古别离场’。主题上，主要表达了对友情的珍视以及对人生的思考，体现了诗人深厚的情感和对生活的感悟。

速览

《送李湘石宋萸湾回蜀二首》是其他代诗人王再咸的作品，主题为送别、感怀、对仗、抒情。萧萧落木雁南飞，临水登山送客归。 苍海流残前日梦，青袍叠冷旧时衣。 文章交道同千古，樗栎长年又几围。 回念平生弧矢志，…