拟赵嘏昔昔盐二十首 水溢芙蓉沼

译文

春天的池塘里芙蓉开满，离别的情怀凄楚难以承受。漂浮的花朵怜惜我的容貌，流动的水见证着郎君的心。芳草勾起前夜的梦境，香衣引发日后的吟咏。遥远的南浦之路，水波碧绿又增添了如今的伤感。用文锦来回编织，用新曲婉转歌唱。千年都命运薄命，一样都忧虑才华过多。路途遥远思念无尽，情感深厚话语不磨灭。郎君亲自划桨，何必吝惜摆弄鸳梭。劳累的人怨恨离别，驱马奔向关山。跌宕起伏的丈夫气概，凄凉悲伤的儿女容颜。自伤之前的错误，只问何时才能归来。无情的东涧水，还在潺潺作响。清晨的阳光穿过窗户照入，蜘蛛丝在暗中悬挂。新的思绪千重纠结，晴丝一缕牵扯。空闺无人打扫，空室自己回旋。蜘蛛占卜有什么用，书信依然渺茫。代郡的风霜沉重，前年暂时停留帷幕之下。衣裳沾染着西望的泪水，书信寄给北征的人。陇水沙尘飞扬之处，常山太阳隐没之时。自古以来就是伤别之地，放眼远望足以引发相思。良人自恃壮年，又去蓟门游玩。塞草枯萎又生长，征蓬辗转不停。辽地的云彩春天像墨，海边的月夜如钩。知道吗伤离的妾室，思念郎君又登上高楼。自古以来乐府的曲调，害怕听到郎君骑马的声音。生出角来悲伤没有日子，看着马蹄怜惜践踏霜雪。最终形成三宿的眷恋，空自九回肠断。麦子粟米肥又有什么用，思量起来泪水万行。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用以象征女子的美丽。在诗中，‘春沼芙蓉满’描绘了春天池塘中荷花盛开的景象，以荷花的繁茂来暗示女子内心的丰富情感。

离怀（lí huái）

离别时的情怀，指因离别而产生的忧伤、思念等情感。如‘离怀凄不任’，直接表达了离别的凄苦之情，让人感受到女子内心的痛苦。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常作为送别之地的代称。‘迢迢南浦路，波绿又伤今’中，南浦路的遥远和水波的碧绿共同营造出一种离别的忧伤氛围，使读者能深刻体会到女子对离别的感伤。

螢子（xǐ zǐ）

一种蜘蛛，民间传说它能预示吉凶。‘蟢子占何益，音书尚渺然’中，女子借助螢子占卜来寄托对郎君的思念，然而音信渺茫，更显其思念之苦。

蓟门（jì mén）

古地名，在今河北北部。‘良人矜壮岁，又作蓟门游’里，蓟门代表着离别的远方，男子前往蓟门游玩，进一步加深了女子的思念和离别的痛苦。

赏析

此组诗意境清幽，情感细腻。写作手法上，以芙蓉、芳草、流水等自然景物烘托离情别绪，如‘春沼芙蓉满，离怀凄不任’，将池塘芙蓉之盛与内心离情之凄形成鲜明对比，增强了情感的感染力。情感表达极为真挚，从女子对郎君的思念、牵挂，到对离别的哀怨，层次分明。营造出一种惆怅、凄婉的意境，如‘迢迢南浦路，波绿又伤今’，描绘出南浦路的遥远和水波的碧绿，更添伤别之情。主题围绕离情别绪展开，通过多个场景和细节的描写，深刻地展现了女子的思念之苦和离别的痛苦。格律方面，对仗工整，如‘浮花怜妾貌，流水见郎心’，‘劳人怨离别，驱马向关山’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。体裁为五言古诗，语言简洁而富有表现力，以朴素的文字传达出深厚的情感。

速览

《拟赵嘏昔昔盐二十首 水溢芙蓉沼》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为离情、写景、抒情、格律工整。春沼芙蓉满，离怀凄不任。 浮花怜妾貌，流水见郎心。 芳草前宵梦，香衣异日吟。 迢迢南浦路，波绿又伤今。 文锦回环织，新…