饯送王肇侯先生

译文

因为双亲年老家中贫困而去做官，心中的雄心壮志怎肯只是去挽救局势的微小波澜呢。俸禄微薄却笑着说像曹公那样艰难，情谊深厚又怎会像闵贡那样只收取肝脏呢。暂且在这简陋的环境中用苜蓿来调剂饮食，常常让自己的气息化作芝兰般的芬芳。那青色的毡毯突然就要被带走了，在分别的路口为其饯行的酒都怕喝干。大江日夜不停地感慨向东流去，天地茫茫也不计较秋天的到来。风景和关内并没有什么不同的景象，胡人的烟尘半掩着驿站边的楼阁。万里山河都可供人忧愁叹息，棋局残败仿佛换了马头般让人无奈。这次鲈鱼的美味是家乡的味道，枫林的红叶送着那只扁舟远去。

注释

曹公肋（cáo gōng lèi）

指曹操曾因军费不足而令官吏自报家产，并按比例缴纳，类似于艰难处境。这里借指俸禄微薄的情况。出自《三国志·魏书·武帝纪》等相关史料。

闵贡肝（mǐn gòng gān）

闵贡是东汉末年的一位义士，他为了保护他人而献出自己的肝脏。这里用此典故表示情谊深厚，愿意为对方付出一切。出自《后汉书·闵贡传》等相关史料。

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，可作为饲料或蔬菜。在诗中借指简陋的饮食环境，体现出生活的简朴。

芝兰（zhī lán）

芝和兰皆为香草，常被用来比喻高尚的品德或美好的事物。这里表示希望友人的气息能像芝兰一样芬芳，寓意着对友人品德的赞美。

青毡（qīng zhān）

原指青色的毛毡，在诗中常被用来指代故乡或故物。这里表示友人即将离去，那熟悉的青毡也要随之带走，表达了对友人离去的不舍。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了送别的场景和自己的心境。从写作手法上看，运用了对比和象征的手法，如‘亲老家贫’与‘雄心挽澜’的对比，体现出作者的无奈与担当。‘曹公肋’‘闵贡肝’的典故运用，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘祖帐临歧酒怕干’，又有对国家局势的担忧，如‘胡尘半掩驿边楼’。意境营造上，‘大江日夜慨东流’营造出一种宏大而深沉的氛围，‘枫林红叶送扁舟’则增添了几分凄凉与不舍。主题上，主要表达了对友人的送别之情以及对国家命运的关切。

速览

《饯送王肇侯先生》是其他代诗人刘光阁的作品，主题为送别、忧国、抒情、对比。亲老家贫为作官，雄心怎许挽狂澜。 俸廉笑说曹公肋，情好宁收闵贡肝。 且事冰盘调苜蓿，常教气味化芝兰。 青毡倏忽携将去，…