夏历丁丑四月一日壬辰归亡妻李氏之骨于青县新卜之阡即墓有感

译文

想要回报生前未完成的缘分，所以前来带着灵柩放入新的墓地。归来省亲时靠乞讨为生让人怜悯我的困厄，坚守本分安于贫困感叹你的贤良。话别时常常遮挡着红袖流下眼泪，在分别的路口送走夕阳的天空。寒家夫妇的恩情深厚，痛苦的是活生生的分离竟然变成了死别后归来。自从你永远离去已经四十六年，如今你的骸骨和我的一起迁移。缅怀当初满眼的泪水，忍心看到如今压在鬓角的首饰。贫苦相依为命为你我感到悲伤，恩情未完全满足感叹人天相隔。有灵魂魂魄跟随我离去，姑且准备了简陋的棺材总是感到歉疚。

注释

阨（è）

困苦、灾难。这里指诗人归来省亲时生活困厄。

榇（chèn）

棺材。指带着亡妻的灵柩。

卌（xì）

四十。‘卌六年’即四十六年。

钿（diàn）

用金、银、玉、贝等镶嵌的花朵形首饰。‘压鬓钿’描绘出如今看到妻子遗物的悲伤。

赏析

这首诗在文学手法上，通过回忆与妻子生前的种种细节，如‘归宁乞食怜吾阨，守分安贫叹汝贤’，以对比的方式展现了夫妻二人在不同境遇下的品质，情感表达真挚而深沉，将对亡妻的思念与愧疚之情淋漓尽致地展现出来。意境营造上，‘话别频遮红袖泪，临歧断送夕阳天’描绘出分别时的凄凉场景，夕阳西下，红袖遮泪，渲染出一种悲怆的氛围。主题思想上，主要围绕着夫妻之间的深厚恩情以及生死相隔的痛苦展开，深刻地表达了诗人对亡妻的眷恋与不舍。整首诗情感真挚，语言质朴，却能打动人心。

速览

《夏历丁丑四月一日壬辰归亡妻李氏之骨于青县新卜之阡即墓有感》是其他代诗人刘清漳的作品，主题为悼亡、情感真挚、意境悲凉、对比手法。为报生前未了缘，故来舆榇入新阡。 归宁乞食怜吾阨，守分安贫叹汝贤。 话别频遮红袖泪，临歧断送夕阳天。 寒家夫妇恩情重，…