正月送王严士德森主讲经正书院

译文

原本就看重文坛，豪迈的气概如彩虹般在地上盘绕。四面墙壁摆满图书常常尽情地啸傲，满庭的花木像小檀栾一样优美。没有太多的地方都栽种菊花，还有多余的闲暇学习艺兰。这样的风流也很潇洒，临时住所不一定就只能是老儒生的帽子。无缘无故地被称赞名声被标举，五百里的路程用帛来招请。大家拿着丹铅怀揣着北海的志向，不要嫌弃南朝的金粉浅薄。自古以来大的城邑就会征召文献，到各处名山都伴随着寂寥。只有侯芭这样询问学问的客人，将来会载着酒祝愿路途遥远。无心像出岫的云一样仰望闲云，鸾鹤如今离开了燕雀群。室内有回文的鸿案举起，门前有很多传授学业的熏香帷幕很勤奋。饯别赠送不需要借助张司业，马的事情应该被郑广文嘲笑。窗户北边的梅花太辜负了，先生这次离去梦境应该会有所分别。

注释

文伯（bó）

原指春秋时鲁国大夫公孙敖之子公孙仪，后常以'文伯'代指有文学才华的人。此处指被赞重的文人。

骚坛（sāo tán）

指文坛。'骚'指《离骚》，代表楚辞，后引申为文学、诗文。

檀栾（tán luán）

檀木和栾树，常用来形容枝叶美好的树木，这里形容庭中的花木优美。

丹铅（dān qiān）

丹砂和铅粉，古时校勘书籍时用丹砂书写旁注，用铅粉涂抹误字，后引申为校勘、著述。这里指大家拿着丹铅进行校勘等工作，体现文人的学术活动。

侯芭（hóu bā）

汉代著名学者扬雄的弟子，此处借指求学的弟子，以侯芭问字来表达对主人学术传承的期待。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如'四壁图书'展现了文人的书斋生活，'一庭花木'则营造出清幽的庭院氛围，通过这些意象的组合，生动地描绘出了主人公的生活状态和精神世界。情感表达上，既有对主人文学才华的赞美，如'本来文伯重骚坛'，又有对其离别的不舍与祝福，如'惟有侯芭问字客，他年载酒祝途遥'。意境营造上，从室内的'四壁图书'到室外的'一庭花木'，再到'窗北梅花'，层次分明地构建出了一个富有诗意的空间，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着对文人雅士的推崇和对离别之情的抒发，同时也反映了当时文人的生活情趣和精神追求。

速览

《正月送王严士德森主讲经正书院》是其他代诗人许家惺的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。本来文伯重骚坛，豪气如虹着地蟠。 四壁图书常啸傲，一庭花木小檀栾。 无多源地都栽菊，尚有馀闲学艺兰。 如此风流亦潇洒，…