约同人游吴淞望东海登废垒而赋此

译文

极目远眺那沙洲，勾起了游子的忧愁，如今面对这海水，只能叹息它横流不已。痴云黯淡，笼罩着沧江的傍晚，旧时的营垒被摧残，这是泽国的秋天。是谁铸成大错，沉下了铁锁？筹划边疆之事，为何却让国土残缺？我来此遣兴，却增添了更多的惆怅，芦苇萧索阴森，飞起了白色的鸥鸟。一眼望去，吴淞的气象开阔，潇潇的风雨从东方而来。芜城的太阳在江边落下，古老的戍边之地在秋天的高处，那台上。设置险要之地，实在违背了怀柔远方的策略，撤除防御，才看出抵御边疆的才能。英雄千古难以淘洗去遗憾，面对此景，一同倾洒这浊酒。

注释

横流（héng liú）

指水向四方奔流，比喻动乱、祸乱。这里形容海水泛滥，暗示社会的动荡不安。

泽国（zé guó）

多水的地区。诗中描绘了秋天的泽国景象，突出了水乡的特点。

铸错（zhù cuò）

铸成错误。这里指历史上在边疆防御等方面做出了错误的决策，导致了国土的残缺。

筹边（chóu biān）

筹划边疆事务。诗人借此表达对边疆治理的思考和忧虑。

设险（shè xiǎn）

设置险要的地方以防御。与‘柔远术’相对，体现了不同的边疆策略。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘海水叹横流’与往昔的景象形成对比，突出了今非昔比的感慨。情感表达上，诗人通过对荒凉景象的描绘，抒发了对国家命运的忧虑和自己的惆怅之情。意境营造方面，‘黯淡的痴云’‘摧残的故垒’等营造出了一种萧瑟、悲凉的意境。主题思想上，主要表达了对边疆安危的担忧以及对历史的反思，体现了诗人的家国情怀。

速览

《约同人游吴淞望东海登废垒而赋此》是其他代诗人许家惺的作品，主题为写景、抒情、忧国、怀古。极目沙洲动客愁，于今海水叹横流。 痴云黯淡沧江暮，故垒摧残泽国秋。 铸错何人沉铁锁，筹边底事缺金瓯。 我来遣兴增惆怅，…