送武补阙

译文

在弄珠滩上我极度哀愁，只好独自将离别的情怀寄托于酒樽之中。那无尽的繁花美景我都无心留意，怎忍心让芳草埋怨远行的游子呢。

注释

补阙

官名，职责为对皇帝进行规谏及举荐人才等

弄珠

有玩赏珍珠或明珠之意，这里‘弄珠滩’为地名

销魂

形容极度的哀愁、欢乐等情绪，这里指哀愁，‘销’音xiāo

王孙

原指贵族子弟，后泛指远行之人或游子

赏析

从文学手法上看，首句‘弄珠滩上欲销魂’直抒胸臆，‘欲销魂’三个字生动地描绘出送别时的哀愁情绪。‘独把离怀寄酒樽’则是通过借酒消愁这一常见的行为来进一步强化离别的伤感。颔联‘无限烟花不留意，忍教芳草怨王孙’运用了反衬手法，以‘无限烟花’这一美好的景象来衬托出自己因为离别而无心欣赏的落寞；同时运用了拟人的手法，赋予‘芳草’以情感，让芳草去‘怨王孙’，使画面更加生动且富有情感深度。在情感表达方面，整首诗表达了送别友人时的惆怅与不舍之情。在意境营造上，通过弄珠滩、烟花、芳草等景象构建出一种略带哀伤的送别意境。主题思想围绕送别展开，展现出送别友人时复杂的内心感受。

速览

《送武补阙》是宋代诗人襄阳妓的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、拟人。弄珠滩上欲销魂，独把离怀寄酒樽。 无限烟花不留意，忍教芳草怨王孙。