齐山僧舍

译文

竹林茂密通往幽静的小路，桥梁横架沿着山涧倾斜伸展。背阴的山崖耸立着如圭璧般的山石，古老的藤蔓蜿蜒好似龙蛇游动。寺庙偏僻听不到僧人敲磬的声音，亭子荒芜到处都是捕兔的网。如今看不到紫薇星，（我）专注地采撷着黄花。

注释

迳

同‘径’，小路。

圭璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器，这里形容山石的形状。

龙蛇

这里指藤蔓蜿蜒的样子。

磬

古代打击乐器，这里指僧人的磬声。qìng

兔罝

捕兔的网。jū

紫微

这里可能指紫微星，象征帝王之星，也可理解为一种美好的事物。

著意

用心，专注。zhuó yì

赏析

从文学手法上看，首联‘竹密通幽迳，桥横逐涧斜’运用了视觉描写，一‘密’一‘横’，将竹林与桥的状态生动展现，且‘通’和‘逐’字使画面富有动态感。颔联‘阴崖耸圭璧，古蔓引龙蛇’运用比喻手法，把山崖比作圭璧，藤蔓比作龙蛇，形象地描绘出齐山僧舍周围景色的奇特。颈联‘寺僻虚僧磬，亭荒足兔罝’通过僧磬的‘虚’和兔罝的‘足’，一虚一实，形成对比，写出寺庙的偏僻和亭子的荒芜。情感表达方面，整体透露出一种清幽、寂寥的情绪。在意境营造上，通过描写竹林、山涧、山崖、藤蔓、偏僻寺庙、荒芜亭子等景象，营造出一种幽僻、荒寒的意境。主题思想上，描绘齐山僧舍的景色，表达了对这一环境的独特感受，也流露出一种淡淡的怅惘之情。

速览

《齐山僧舍》是宋代诗人孙迈的作品，主题为写景、幽僻、寂寥、比喻。竹密通幽迳，桥横逐涧斜。 阴崖耸圭璧，古蔓引龙蛇。 寺僻虚僧磬，亭荒足兔罝。 紫微今不见，著意采黄花。