游齐山寺寻陈鸿断碑

译文

众多树木高耸入云环绕着寺院的篱笆，一声孤寂的磬声传彻江边。楼边已经看不到陈鸿的碑记了，亭上还留存着杜牧的诗。细雨刚下起来，山岩间的水流就发出声响，新生的苔藓长久堆积使得石桥看起来很危险。知道我喜好古物之心常常十分急切，僧人就和我到前山去寻找断碑。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

湄

岸边，水与草交接的地方。méi

溜

水流。liù

危

高而险。在这里指石桥因长积嫩苔而显得危险。wēi

赏析

这首诗在意境上营造出一种古雅、清幽又略带寂寥的氛围。万木参天环绕寺院，孤磬声传向江湄，展现出寺院的静谧与幽深，奠定了全诗宁静而略带怅惘的基调。在写作手法上，采用了对比的手法，如‘楼边已失陈鸿记，亭上犹存杜牧诗’，将陈鸿记的消失与杜牧诗的留存作对比，突出了一种世事变迁、物是人非的感慨。从情感表达来看，诗人通过寻碑的过程，流露出对古人古物的追念，‘知予好古心常切’直接点明自己对古物的喜爱与珍视。诗的主题思想围绕着对古迹的探寻与对古人的缅怀展开，在细雨、嫩苔等景象的烘托下，使这种情感更加深沉。

速览

《游齐山寺寻陈鸿断碑》是宋代诗人孙迈的作品，主题为寻古意、清幽境、物是人非、写古迹。万木参天绕寺篱，一声孤磬彻江湄。 楼边已失陈鸿记，亭上犹存杜牧诗。 细雨乍经岩溜响，嫩苔长积石桥危。 知予好古心常切，…