句 其一

译文

全家人离开锦水之地，五月的时候前往瞿塘。有穿着绣服的美丽女子，骑着雕鞍骏马的白面少年郎。众多的行李物资绵延遥远，漫长的道路深远幽长。

注释

锦水

即锦江，在四川成都平原。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一。

绣服

华丽精美的衣服。

青蛾

形容女子的眉毛美丽，这里指代美丽的女子。

雕鞍

雕刻有精美图案的马鞍。

辎重

行军时由运输部队携带的物资，这里指行李等物资。zī zhòng

杳杳

深远、幽远的样子。yǎo yǎo

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘全家离锦水，五月下瞿塘’，简单直白地交代了全家出行的起始地点和时间，简洁而明确。‘绣服青蛾女，雕鞍白面郎’则生动地描绘出人物的外貌特征，勾勒出鲜明的人物形象。情感表达上，诗中未直接抒情，但通过描述全家出行时的人物、带着累累辎重远行的情景，隐隐透露出一种离乡的惆怅和对前路的迷茫。在意境营造方面，‘杳杳路歧长’一句构建出一种深远、幽长的意境，让人联想到路途的遥远和未知。主题思想上，主要描绘全家出行的场景，展现出离乡远行的画面，也可从中体会到当时人们出行的一些状况。

速览

《句 其一》是宋代诗人李度的作品，主题为白描、离乡、远行、人物描写。全家离锦水，五月下瞿塘。 绣服青蛾女，雕鞍白面郎。 累累辎重远，杳杳路歧长。