妻病自咏四首

译文

八年的抗战期间我奔走在他乡，舍弃了田园家乡，音讯也变得渺茫。儿女们成群需要教育培养，这一番心血都累在了妻子身上。开始时像虎头般勇猛，结尾却像牛尾般艰难，遭遇的厄运特别多，衰老的身体怎么能经受得住恶疾的折磨。在病榻上缠绵了五个月，无奈没有神奇的药物能够治愈重病。床头陪伴我生病的只有大女儿，夜深人静时我难以入眠。五十年以来的好伴侣，人不是太上老君那种无情之人，怎么能没有感情呢。旧友和新结识的朋友寄来几封信，时常将吉祥的话语安慰我的心田。人生即使能活到百岁终究还是会衰老，暂且放下忧愁的心情，增添些酒意。

注释

抛却（pāo què）

丢弃、舍弃。这里指在抗战期间舍弃了田园家乡。

虎头牛尾

比喻开始时声势浩大，后来劲头越来越小。在诗中形容抗战经历从开始的艰难到结尾的艰难，境遇不佳。

沈疴（shěn kē）

重病、久治不愈的病。诗中‘奈无妙药起沈疴’表示无奈没有神奇的药物能够治愈重病。

太上（tài shàng）

指太上老君，道家的至高神。这里用‘人非太上岂忘情’表示人不是无情之人，表达对妻子的感情。

赏析

这首诗从多个角度展现了作者的生活状态和情感。在写作手法上，以写实的方式描绘了抗战时期的奔波、家庭的琐事以及自己的病痛，如‘八年抗战走他乡’直接点明时间和背景，‘儿女成群须教养’具体描述了家庭责任。情感表达上，既有对战争离乡的无奈，如‘抛却田园音渺茫’，也有对妻子的愧疚和感激，‘一番心血累妻房’体现了妻子在家庭中的付出。意境营造上，通过病榻缠绵等场景，营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想方面，主要围绕家庭、疾病与人生展开，表达了对家庭的眷恋和对人生的感慨。

速览

《妻病自咏四首》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为写实、家庭、疾病、感慨。八年抗战走他乡，抛却田园音渺茫。 儿女成群须教养，一番心血累妻房。 虎头牛尾厄偏多，衰老何堪恶疾磨。 病榻缠绵经五月，…