韵和胡心斋先生陪“游沧浪亭赋记”二首

译文

亭台依旧是原来的亭台，一下子扫除了尘世的氛围真是令人畅快啊。哪里是想要像洗帽子一样洗脚，只是因为留恋这名胜古迹所以在此徘徊。黄色的菊花和山石都很玲珑，石头转动时花香一路向东。留下了墙上名士的笔迹，拨开了蒙昧的心境开拓了胸怀。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗帽缨。《楚辞·渔父》有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’之句，后以‘濯缨’比喻超脱世俗，操守高洁。

濯足（zhuó zú）

洗脚。与‘濯缨’相对，此处表示不同的行为和心境。

玲珑（líng lóng）

形容物体精巧细致，也指人灵活敏捷。这里形容黄花山石精巧细致。

茅塞（máo sè）

比喻人心被蔽塞。‘拨开茅塞’即指扫除心中的蒙昧，开拓心胸。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘亭台犹是旧亭台’与‘一扫尘氛亦快哉’的对比，突出了环境变化带来的心境转变。情感表达方面，诗人通过对沧浪亭的描绘，流露出对名胜古迹的喜爱和留恋之情，以及在其中获得的心灵上的畅快和开拓。意境营造上，‘黄花山石两玲珑’等语句描绘出了一幅清新、优美的画面，营造出了宁静、闲适的意境。主题思想上，表达了对自然美景和历史文化的赞美，以及在其中寻求心灵慰藉的意味。

速览

《韵和胡心斋先生陪“游沧浪亭赋记”二首》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀古。亭台犹是旧亭台，一扫尘氛亦快哉。 岂欲濯缨同濯足，为恋胜迹故徘徊。 黄花山石两玲珑，石转花香一路东。 留得墙碑名士笔，…