迎叶云老回里二首

译文

在申江分别后写下归来的赋文，百里的车程瞬间就回到了家乡。特别高兴的是春天还没有离去，黄莺在花间飞舞，于是带着酒在花间独自徘徊。半年的分别让思念如魂梦般萦绕，离别的情感像水一样流淌，也像丝一样缠绵。去年分别的时候是多么迅速，今天重逢却感觉有些迟了。

注释

申江

上海的别称，因上海境内的黄浦江旧称申江而得名。

睽违

分离、离别，出自《左传·庄公二十二年》‘暌违阔远，相思滋深’。

揖别

拱手告别，古代行礼方式之一，这里表示分别。

顷刻

极短的时间，片刻，形容时间很快。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如去年分别的迅速与今日重逢的迟感形成鲜明对比，突出了重逢时的复杂情感。情感表达上，通过对离情的描绘，如‘离情如水亦如丝’，生动形象地展现了离情的缠绵悠长。意境营造方面，描绘了春天花间的景象，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了久别重逢的感慨以及对时光流逝的感叹。

速览

《迎叶云老回里二首》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为写景、抒情、对比、离情。申江辞别赋归来，百里车行顷刻回。 且喜莺飞春未去，花间载酒自徘徊。 半载睽违魂梦思，离情如水亦如丝。 去年揖别何其速，…