西晋永嘉五年墓砖铭

译文

永嘉年间的世道，九州都变得空旷。只有我们吴地，依旧昌盛且丰饶。

注释

永嘉（yǒng jiā）

西晋怀帝司马炽的年号，指公元 307 年至 313 年。这一时期社会动荡，战乱频繁。

九州（jiǔ zhōu）

中国的别称，古代中国人将全国划分为九个区域，后用九州指代全中国。这里表示整个天下。

吴土（wú tǔ）

指吴地，即现在的江苏、浙江一带。在永嘉之乱中，其他地区大多遭受战乱破坏，而吴地相对较为安定，所以作者特别强调吴土的繁荣。

赏析

此诗从大处着眼，描绘了永嘉年间天下动荡、九州荒芜的景象，而‘余吴土，盛且丰’则突出了吴地在乱世中独有的繁荣，形成鲜明对比，展现出作者对家乡的热爱与自豪。从文学手法上看，运用了对比的手法，突出了吴地的独特之处。情感表达上，流露出作者对家乡的深深眷恋。意境营造上，营造出一种乱世中独善其身的氛围。主题思想上，以吴地的繁荣来反衬天下的动荡，表达了对家乡的珍视和对乱世的感慨。

速览

《西晋永嘉五年墓砖铭》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、对比、乱世。永嘉世，九州空。 余吴土，盛且丰。