魏鼓吹曲十二曲 楚之平

译文

楚国得以平定，正义之师出征。神武之威奋扬，金鼓之声鸣响。弘扬武德，宣扬洪大名望。汉室衰微，社稷倾颓。皇道失序，桓帝和灵帝之时。宦官炽盛，群雄纷争。边韩兴起，扰乱金城。中原扰攘，没有纲纪常规。英明神武的皇帝，举起旌旗。指挥天下，天下得以平定。拯救九州，九州安宁。创立武功，武功成就。超越五帝，远迈三王。兴起礼乐，确定纲纪。如同日月普照，与日月齐辉光。在荥阳作战。汴水之畔。将士愤怒。身披铠甲驰骋。阵列尚未形成。从徐、荥撤退。二万骑兵。壕堑营垒被平毁。战马受伤。六军惊恐。阵势不集中。众人几乎倾颓。白日沉没。时光昏暗。回望中牟。心中惶恐。同盟生疑。计无所成。幸亏有我武皇，万国得以安宁。擒获吕布。斩杀陈宫。铲除奸雄。驱使并驾驭群雄。囊括天下于掌心中。在官渡战胜袁绍，经由白马之战。尸体堆积如血河遍布原野。贼众如犬羊般众多。王师尚且稀少在沙堆旁。风飞扬。转战不利，士卒受伤。今日不胜，日后何望。土山地道难以抵挡。最终大胜，威震冀方。屠城破邑。神武之威得以彰显。旧邦萧条，心中悲伤。孤魂飘荡，应当依靠何处。游士留恋故土，涕泪如摧。兵事起意重大，心愿违背。寻求亲戚尚存者是谁。建立庙宇，安置后代，魂灵归来。确立武功。渡过黄河。河水浩浩汤汤。早晚有横流波浪。袁氏将要衰微。兄弟之间互相争斗。决开漳水。水流滂沱。嗟叹城中之人如游鱼。谁还能顾念家庭。计穷虑尽，寻求联合。联合时机不当，心中忧愁悲戚。贼众内部崩溃。君臣败逃。攻占邺城，占有魏国。王业艰难。纵观古今。令人长叹。攻克柳城。功业确实艰难。越过陇塞，路途漫漫。北渡冈平。只听闻悲风正凄厉。蹋顿被斩首。于是登上白狼山。神武之威震慑海外。永远没有北顾之忧。南方荆州何其辽远。江汉之水浑浊不清。菁茅长久不进贡。王师南征。刘琮占据襄阳。贼寇在樊城屯兵。六军驻扎新野。金鼓震动天庭。刘子双手反绑而来。武皇应允其归降。应允其归降，安抚其民众。在江汉之间和乐融融。全都成为大魏之臣。大魏之臣。顺应风向，思慕自新。思慕自新。与古人齐功。往昔虞舜和唐尧之时。大魏得以与之相媲美。多选忠义之士。作为喉舌唇齿。天下一旦安定。万世无风尘之扰。平定关中，道路通向潼关。渡过浊水，筑起高墙。与韩遂、马超争斗，分离群凶。挑选骁勇骑兵，纵兵两翼。敌寇崩溃，首级数以万亿。顺应帝运之时。彰显我文皇之威。历数承接上天次序。如龙飞腾自许昌。聪明昭著于四方。恩德感动远方。星辰为之垂耀。日月为之增光。河洛吐纳符瑞。草木挺生嘉祥。麒麟漫步郊野。黄龙游弋津梁。白虎依傍山林。凤凰在高冈鸣唱。考订图籍，确定篇章。功绩可与上古羲皇相比。羲皇没有遗留下的文章。仁圣相互因循。期运三千年。诞生圣明君主。尧禅让于舜，万国归附。四方之门和睦。教化常如神明。大魏兴盛。与之相邻。和乐安康。君臣念及恩德。天下大治。登上帝道。获得祥瑞宝物。颂歌同时奏响。洋洋浩浩。吉日降临高堂。摆酒排列名伶。歌声何其婉转悠扬。夹杂着笙簧之声。八音和谐。有纲纪法度。子孙永远建立万国。寿数长久，欢乐无穷。正值太和元年。皇帝登基。圣明且仁爱。德泽广为流布。灾蝗一时绝迹。上天适时降下雨露。五谷滋长于田畴。四民相继遵循轨度。事务清明澄澈。天下诉讼察之以情。君主贤明。魏家如此。怎能不太平。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指楚国之外的战场。

社稷（shè jì）

社为土神，稷为谷神，古时君主都祭祀社稷，后来就用‘社稷’代表国家。

耆艾（qí ài）

六十曰耆，五十曰艾，泛指老年人。这里可能指经历丰富的人，暗示魏国的长久发展离不开老臣的辅佐。

刍荛（chú ráo）

割草打柴的人，常用来指代平民或地位低下的人。这里可能是指魏国广泛吸纳各阶层人才，共同为国家效力。

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上所绣的花纹，借指华丽的服饰，也比喻文彩。这里可能象征着魏国的文化繁荣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的铺陈手法，如对武皇功绩的描述，从平定楚国到攻克柳城，一一列举，展现出宏大的叙事规模，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对武皇的歌颂赞美，如‘创武功，武功成。越五帝，邈三王’，表达出对武皇的敬仰之情；也有对战争残酷的描绘，如‘战荥阳。汴水陂。戎士愤怒。贯甲驰’等，让读者感受到战争的惨烈。意境营造方面，描绘了战争的各种场景，从战场的混乱到胜利后的安宁，营造出丰富的意境层次。主题思想上，主要歌颂了武皇的文治武功，以及魏国的兴盛，同时也反映了战争给社会带来的影响。

速览

《魏鼓吹曲十二曲 楚之平》是其他代诗人佚名的作品，主题为叙事宏大、歌颂赞美、战争描写、意境丰富。楚之平，义兵征。 神武奋，金鼓鸣。 迈武德，扬洪名。 汉室微，社稷倾。 皇道失，桓与灵。 阉宦炽，群雄争。 边韩起，乱…