晋四厢乐歌三首 正旦大会行礼歌

译文

伟大的君主啊，万物依靠您开始生长。在岁首举行盛大的祭祀，恭敬地承受众多的福泽。依次朝见各位诸侯，以及卿士等官员。恭敬地遵循正道，您确实是天子。光明的天子，统治天下有赫赫声威。四方之内都归心于您，恩惠遍及荒远之地。怀柔远方，安抚近邻，非常善良而不违逆。前来朝见的人众多，国家因此得以安宁。光辉的国家，上天赐予它丰厚的福佑。显扬卓越的圣命，顾念安抚三位祖宗。世代的德行成为追求的目标，统有九州的土地。思念我皇的法度，伦理秩序得以有序。有祖有宗，高尚明朗而光明。面对上天，恭敬顺承，在此弘扬仁德。努力追求成功，我皇崇尚它。以此巩固基业，前往恭敬地治理。辉煌的七曜，光芒交相辉映。我有嘉宾，他们应和并赐予。国家政事已经谋划，用盛大的宴会来接待。人们喜爱我，都遵循道德谦让。宾客初入筵席，和乐而庄重。朝见之后举行宴会，以融洽各种礼仪。按位次颁赐，有的在朝廷，有的在台阶。登上傧相之位的老人，也有兄弟。官员们陪伴在旁，以法度为楷模。观察颐养正道，降下的福泽众多。往昔我们的三位先皇，以大业为宗旨。如今我们的圣皇，照耀着前代的光辉。历代遵循相同的规矩，光照九州之地。思念团结以显耀光辉，时时没有违背。登上大禹的遗迹，没有人不来归附。上天赐予显耀的福禄，福分得以安定。显赫的太祖，能够弘扬美德。开拓宇宙，确立世法。变化无穷，百姓没有邪恶。创业垂统，为晋国开创基业。追念文伯考，正是帝业的景象。平定艰险，平息战乱，威严而不凶猛。驾驭朝政不迷失方向，皇道光辉灿烂。七种德行都得以宣扬，国家安宁如同水流。啊，兴盛啊，先皇的圣明。顺应天道而使人信服，真是伟大的君主。谨慎地弘扬五常之教，为帝王之业而勤勉。文治武功得以发扬，建立了伟大的功勋。修养自身以济世治国，百姓得以安宁富足。怀柔远方，洞察幽微，玄奥的教化弥漫。善于治理天下而不夸耀，在三分天下的形势下服事他人。德行广博，教化隆盛，道德覆盖无边无际。隆盛的教化浩浩荡荡，帝命广泛传布。登上我晋朝的正道，超越前代的圣皇。如龙飞腾变革国运，统御八方荒远之地。睿智聪慧，恭敬明智，与虞舜、唐尧相媲美。封土建邦赐予福分，吉祥迅速降临。三次朝会都吉祥，最终确实完美。那完美是什么，统领那万方。诸侯列位，四方的藩王。按时朝见，世代享祭，遵循这常规。在庭中依次作揖，嘉宾在堂上。宋、卫两国已经到来，陈留、山阳也在。我有使者出使，观览国家的光辉。贡献贤才，呈献计策，献上璧玉和璋。上天保佑并赐予命令，赐予无限的福泽。白鹭飞翔，鸿雁展翅。京城肃穆，四方以此为榜样。没有竞争只靠人才，王纲得以整饬。君子前来朝见，观察其极致。庄严的君主，是百姓所归附的。诚信治理上天的事业，恩惠康泰而不匮乏。将要远离不仁之人，用淳厚精粹来教导。幽明各有秩序，杰出的人才在位。九族已经和睦，众多邦国顺从亲近。开辟开元，颁布法令，四海之人像鱼鳞一样聚集。协调时世，统一天下，不同的途径达到相同的效果。深厚的德行承载万物，心灵尊崇高贵。陈述正直的言论，接纳而无所忌讳。树立典章法则，教诲义理类别。上面的教化如风吹拂，下面的响应如花卉。一人有喜庆，万物得以顺遂。我们的君主宴饮欢乐，美好的声誉不会坠落。既已宴饮又已欢喜，使万邦和洽。礼仪完备有法度，事物各有其仪容。明亮的庭燎，洪亮的鼓钟。笙磬歌咏德行，万舞象征功绩。八种乐器和谐，风俗易于教化顺从。那和谐如同音乐，众多品类和谐共处。和谐而有文采，六合同一尘俗。往昔我们的祖先宣，以威严使殊邻安静。首先平定荆楚，接着平定燕秦。勤勉的文皇，弘扬美德，流布仁爱。在草创未明之时开创基业，顺应天道，顺应民心。神灵的祥瑞显示符命，美好的征兆响亮震动。天地不违背，使神人和谐。既已征服庸蜀，吴会也来归附。肃慎履行职责，楛矢前来进献。韩濊进献音乐，协调和谐如同清钧。西旅献上獒犬，扶南贡献珍宝。蛮夷之人通过辗转翻译，穿着黑齿文身的服饰前来。我们的君主安抚他们，新的天命降临。和悦的嘉会，有闻而无声。清酒已经奠祭，笾豆已经芬芳。礼仪完备，音乐齐备，箫韶演奏九遍。和乐饮酒，酣畅而不盈满。全国欢悦，国家得以安宁。王业之道得以充实，万载不会倾危。

注释

于皇

犹言煌煌，美盛貌。多用于对君主或神明的赞美。

元首

君主，帝王。古代认为君主是国家的首脑，如元首明哉，股肱良哉。

履端

开始。古代以农历正月为岁首，称正月朔日为'履端'。

四表

四方边远之地。表，外。四表宅心即四方之人归心。

荒貊

荒远之地的貊族。泛指荒远之地的少数民族。貊，古代对北方少数民族的称呼。

奕世

累世，代代。

焜耀

光辉照耀。形容光彩夺目。

亹亹

勤勉不倦的样子。形容文皇不懈地弘扬美德、流布仁爱。

愔愔

和悦、安闲的样子。形容嘉会的氛围。

翕是

使……和洽。翕，和顺；是，此，这里指万邦。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的对偶句，如‘于皇元首，群生资始’‘柔远能迩，孔淑不逆’等，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人对天子的赞美之情贯穿始终，从天子的品德、功绩到对国家的治理，都给予了高度的赞扬，表达了对国家繁荣昌盛的期望。意境营造方面，描绘了天子统治下的宏大场面，如‘邦政既图，接以大飨’‘礼乐卒度，物有其容’等，展现出一种庄重、和谐的氛围。主题思想上，主要歌颂了天子的圣明和治国之功，强调了天子在国家中的重要地位和作用，同时也体现了对国家统一、民族团结的向往。

速览

《晋四厢乐歌三首 正旦大会行礼歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为颂圣、叙事、韵律优美、意境宏大。于皇元首，群生资始。 履端大享，敬御繁祉。 肆觐群后，爰及卿士。 钦顺则元，允也天子。 明明天子，临下有赫。 四表宅心…