子夜四时歌 春歌二十首

译文

春风触动了春天的心意，目光流转瞩目山林。山林中有许多奇异的光彩，太阳下的鸟儿吐出清脆的声音。绿色的嫩芽带着长长的道路，红色的花椒和紫荆相互映衬。歌声流荡传出郊外，一起欢乐地玩弄春天的花朵。月光和春风在月初交相辉映，新林里锦花舒展。情人在春月中嬉戏，身姿窈窕地拖着罗裙。妖冶的容颜放荡不羁，景色又十分妩媚。温暖的风吹入南窗，织妇怀有春天的情意。碧绿的楼阁笼罩着初月，罗绮垂下新的风。含着春意还没来得及歌唱，桂花酒散发着清雅的容光。杜鹃在竹林里鸣叫，梅花落在满路。燕女在春月中游玩，罗裳拖着芳草。朱红的光照耀着绿苑，丹华灿烂如星。怎能在闺中刺绣，独自没有怀春的情致。鲜艳的云朵妩媚着朱红的景色，芬芳的风吹散林花。佳人漫步春苑，绣带飞扬着缤纷的花瓣。罗裳束缚着红袖，玉钗像明月珰。冶游在春露中漫步，艳丽地寻觅同心的郎君。春天的树林花朵多妩媚，春天的鸟儿心意多哀伤。春风又很多情，吹开我的罗裳。新燕试弹初调，杜鹃竞相晨鸣。画眉忘记涂抹口红，游步散放春情。梅花已经落尽，柳花随风飘散。感叹我正值春天的年华，却没有人相邀呼唤。从前分别时大雁聚集在水洲，如今归来燕子筑巢在梁上。岂敢推辞岁月长久，只要能逢到春天的阳光。春园的花即将变黄，阳池的水正变绿。倒酒刚倒满杯，调弦开始成曲。娉婷地扬起衣袖舞蹈，婀娜地弯曲身体轻盈。照耀着兰光在，容颜冶艳如春风生成。婀娜地闪耀着舞姿，逶迤地唱着新歌。翠绿的衣服散发着华彩，回顾的神情一眼就看过。明月照耀着桂林，初开的花朵像锦绣的颜色。谁能不思念，独自在机上织布。在艰难的世间竞争，不再自我顾虑。春风使树林繁荣，常常担心花朵凋落。思念见到春花和月亮，含笑面对道路。遇到我大多想摘取，可怜地独自自娱。自从分别欢爱之后，叹息的声音不绝于耳。黄檗向着春天生长，苦心随着日子增长。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为山林之外的广阔世界。

阳鸟

古代神话中的日中之鸟，常用来指代太阳或在太阳照耀下的鸟儿。这里指在阳光下鸣叫的鸟儿。

绿荑（tí）

绿色的初生嫩芽，常用来形容春天的草木新芽，给人以清新之感。

丹椒

红色的花椒，花椒是一种香料，红色的花椒在诗中增添了色彩的层次感，与紫荆等植物相互映衬，体现出山林的奇彩。

南牖（yǒu）

南面的窗户。牖是窗户的意思，南牖即朝南的窗户，在这里描绘出温暖的风从南面的窗户吹入，营造出一种舒适的氛围。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写手法，如‘春风动春心，流目瞩山林’，通过‘动’‘瞩’等动词，生动地展现了春风触动人心、目光流转的情景，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗歌充满了对春天的喜爱和对生活的热爱之情，从对山林奇采、鸟鸣等自然景色的描绘，到情人嬉戏、织妇怀春等生活场景的刻画，都透露出一种欢快、愉悦的情感。意境营造上，营造出了一个充满生机和美好的春天世界，‘绿荑带长路，丹椒重紫荆’等诗句描绘出色彩斑斓的画面，‘光风流月初，新林锦花舒’则展现出月光与春花相映的清幽意境。主题思想上，以春天为背景，表达了人们在春天里的各种情感和生活状态，既有对自然美景的赞美，也有对爱情、生活的向往。

速览

《子夜四时歌 春歌二十首》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、春景、爱情。春风动春心，流目瞩山林。 山林多奇采，阳鸟吐清音。 绿荑带长路，丹椒重紫荆。 流吹出郊外，共欢弄春英。 光风流月初，新…