子夜四时歌 夏歌二十首

译文

高高的厅堂没有墙壁，招来四面的风。吹拂着欢快的罗裳展开，打动着我的笑容。在华丽的竹席上反复翻身，屏风帐幔完全不设置。郎君不要靠近，等我整理妆容仪表。开春的时候原本没有欢乐，秋冬季节更加增添了凄凉。一起在炎热的暑月嬉戏，还觉得两人的感情很和谐。春天分别了仍然有春天的眷恋，夏天归来感情更加长久。罗帐为谁掀起，一对枕头何时才有。折叠的扇子放在床上，期待着远方的风来。轻轻挥动衣袖拂过华丽的妆容，婀娜地登上高台。含着的樱桃已经吃到嘴里，郎君赠送了合欢扇。深深感受到同心的心意，在兰室期待相见。田蚕的事务已经结束，思妇仍然在辛苦自己。在炎热的天气里整理粗布衣服，寄送给远行的人。早晨登上清凉的高台，晚上住宿在兰池里。乘着风采摘芙蓉，夜夜都能得到莲子。炎热的盛暑天气安静没有风，夏天的云朵在傍晚时分升起。携手在浓密的树叶下，浮着瓜沉下朱红色的李子。闷热的仲夏月份，在北湖边长啸。芙蓉刚刚长出叶子，抛洒着艳丽的花朵却还没有结成莲子。恰好看到载着青幡，三个春天已经又过去了。树林中的喜鹊改变了最初的音调，树林中的夏蝉在鸣叫。春天的桃花刚开始发红，爱惜颜色害怕我摘取。朱红色的夏天花朵飘落离去，谁还会再来寻找。从前分别在春风起的时候，如今归来在夏天的云朵下。路途遥远日月急促，不是我停留太久。青色的荷叶覆盖着清澈的水面，芙蓉的花苞鲜红鲜艳。郎君看到想要采摘我，我的心里想要怀有莲子。四周是芙蓉池，朱红色的厅堂宽敞没有墙壁。珍贵的竹席雕刻着玉床，情意缠绵任由心怀舒适。炎热的盛阳月份，没有女人不握着扇子。婀娜的瑶台女子，嬉戏游玩在清凉的宫殿。春天的桑叶被采尽，夏天开始蚕务结束。日夜梳理机丝，知道想要早早织成布匹。心里知道三个夏天炎热，今天偏偏特别炎热。香巾拂过玉席，和郎君一起登上高楼睡觉。轻薄的衣服不重彩，狂风本来就不凉爽。三伏天什么时候过去，允许我化上红粉妆。炎热的盛暑不是游玩的季节，各种思虑相互缠绕。划船在芙蓉湖中，分散思绪在莲子之间。

注释

晝（zhòu）

白天，与‘夜’相对，文中指夏日的白天。

簟（diàn）

竹席，古代常用竹篾编成的席子，用于坐卧。如‘反复华簟上’，描绘女子在华丽的竹席上辗转。

褰（qiān）

掀起、撩起，如‘罗帐为谁褰’，表示女子在等待郎君时掀起罗帐。

擿（zhì）

摘取，文中‘惜色恐侬擿’指女子爱惜桃花的颜色，害怕被自己摘取。

渌（lù）

清澈，‘青荷盖渌水’描绘青色的荷叶覆盖在清澈的水面上，展现出夏日池塘的美景。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了细腻的描写，如‘吹欢罗裳开，动侬含笑容’，通过对罗裳和笑容的描写，生动地展现了女子的喜悦之情。情感表达上，既有夏日嬉戏的欢乐，如‘共戏炎暑月，还觉两情谐’，也有离别的眷恋，如‘春别犹春恋’，情感丰富而真实。意境营造方面，描绘了夏日的各种景象，如‘暑盛静无风，夏云薄暮起’‘四周芙蓉池，朱堂敞无壁’，营造出了夏日的炎热与清新之感。主题思想上，以夏日为背景，展现了女子的生活、情感和内心世界，反映了当时的社会风貌和人们的生活状态。

速览

《子夜四时歌 夏歌二十首》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、夏日、闺怨。高堂不作壁，招取四面风。 吹欢罗裳开，动侬含笑容。 反复华簟上，屏帐了不施。 郎君未可前，待我整容仪。 开春初无欢，秋…