七日夜女郎歌九首

译文

春季的离别让人哀怨哭泣，秋季的相聚让人欢欣歌唱。驾驭鸾鸟在白天飞行，明月照耀着渡过长河。长河之上涌起秋云，汉水边的风凉爽地吹起。怀着欣喜走出云霄之路，对着明月露出笑容。秋风在汉水边吹起，明月映照在河边。七首诗还未写成一对，飞燕在长河上飞起。春天的离别相隔寒暑，秋天的相聚暂时一次。两次叹息离别日子漫长，两种情感如同饥渴般痛苦。温柔美好不能持续一晚上，一别就是一年的期限。桑蚕不做茧，日夜长久地悬挂着丝。神灵般的伴侣怨恨离别的地方，独居隔着长河。乌云不应和雷声，这是我的啼叹之歌。振动玉佩走下金阶，擦拭眼睛注视着星兰。惆怅地登上云车，悲伤怨恨两种情感都耗尽。风驾的车不系马缨，仙人站在庭院中。箫管暂且停止吹奏，展现我叙述离情。紫色的云霞如烟雾般的翠盖，斜月照耀着绮丽的窗户。怀着悲伤握着离别的衣袖，改变你的容颜如同还年。

注释

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻贤良、俊美的人。在古代文化中，鸾鸟常被视为吉祥的象征，与神仙相伴。

汉渚（hàn zhǔ）

汉水岸边。‘渚’指水中的小块陆地，常被用于诗歌中描绘水边的景色。

灵匹（líng pǐ）

指情侣、伴侣。在古代文学中，常将夫妻或恋人比作灵匹，强调他们之间的亲密关系。

索居（suǒ jū）

单独居住、独居。形容人在离别后独自生活的状态，表达了孤独和思念之情。

玄云（xuán yún）

黑色的云。在古代文学中，玄云常被用来营造一种神秘、阴沉的氛围，与情感的表达相呼应。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗的手法，如‘三春怨离泣，九秋欣期歌’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描写离别与相聚的不同情感，深刻地展现了人物内心的复杂情感，既有离别的哀怨，又有相聚的欢欣。意境营造方面，描绘了长河、明月、秋云等自然景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围，烘托出人物的情感。主题思想上，主要围绕着离别与相聚展开，表达了人们在离别时的痛苦和相聚时的喜悦，以及对时光流逝的感慨。

速览

《七日夜女郎歌九首》是其他代诗人佚名的作品，主题为离别、相聚、对仗、意境清幽。三春怨离泣，九秋欣期歌。 驾鸾行日时，月明济长河。 长河起秋云，汉渚风凉发。 含欣出霄路，可笑向明月。 金风起汉曲，素…