长乐佳七首

译文

小小的庭院在春日阳光的映照下，四角悬挂着琳琅作响的佩饰。玉枕和龙须席相伴，郎君沉睡，不知何时醒来。雎鸠不在树林中栖息，它身体洁净喜好清澈的水流。贞洁的节操在奇异的世间闪耀，在长乐汀洲嬉戏。鸳鸯在碧绿的树上翻飞，都在兰渚嬉戏。睡觉和吃饭都不分离，长久地不要错过时光。比翼鸟交颈游玩，千年都不分离。共同的情感欢欣愉悦。思念长乐佳。想要了解长乐佳。中陵有罗姓的淑女。像兰花一样妩媚，双情和谐。想要了解长乐佳。中陵有罗姓的雎鸠。美丽至死，两颗心齐整。想要了解长乐佳。中陵有罗姓背向树林。在前溪长久相伴。

注释

琳琅（lín láng）

形容佩饰撞击发出的清脆声音，也常用来比喻美好的事物。在诗中形容四角悬挂的佩饰发出清脆声响，增添了庭院的静谧氛围。

龙须席

用龙须草编织的席子，龙须草是一种优质的草类，其编织的席子柔软舒适，常被视为珍贵之物，在这里体现了生活的精致。

雎鸠（jū jiū）

一种水鸟，古人常以雎鸠的习性来比喻夫妻和睦、爱情忠贞。诗中以雎鸠不集林而好清流，暗示人的贞洁美好品质。

比翼

传说中的一种鸟，雌雄老在一起飞，古典诗词中常用来比喻夫妻恩爱、相伴不离。诗中‘比翼交颈游’即表达了夫妻恩爱的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种表现手法。如‘小庭春映日，四角佩琳琅’通过对庭院春日景象的描绘，营造出一种静谧而美好的氛围，这是典型的景物描写手法，为后文的情感抒发做铺垫。‘雎鸠不集林，体洁好清流’则运用了比兴的手法，以雎鸠不集林而喜好清流，暗示人的贞洁美好。情感表达上，整首诗充满了对美好情感的歌颂，如‘比翼交颈游，千载不相离’，直接表达了对长久相伴、永不分离的爱情的向往。意境营造方面，营造出了一种清新、和谐、美好的意境，让人感受到一种纯净的情感。主题思想上，主要围绕着对长乐佳的赞美以及对美好爱情和贞洁品德的歌颂展开。

速览

《长乐佳七首》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、比兴、爱情。小庭春映日，四角佩琳琅。 玉枕龙须席，郎瞑首何当。 雎鸠不集林，体洁好清流。 贞节曜奇世，长乐戏汀洲。 鸳鸯翻碧树，皆…