月节折杨柳歌十三首 正月歌

译文

春风依旧显得萧条，离去的旧人如同新来的一样。心中的痛苦并非一朝一夕形成的，折下杨柳以寄情。愁思充满腹中，纷乱得难以计数。翩翩的乌鸟飞入故乡，在路上遇到双双飞舞的燕子。劳烦你看看三阳时节，折下杨柳。捎去话语给我心爱的人，很快就能归来。划着船来到弯曲的池塘边，仰头看着春花。杜鹃在树林中啼叫，双双落下都在徘徊。我和心爱的人一起采摘芙蓉，芙蓉开始怀抱着莲子，到哪里去寻找同心的人呢，一起在佛祖面前许下誓言。捻起香散在名花上，希望能长久相伴。菰生长到四五尺高，我的身躯为谁珍惜呢，盛年即将逝去，令人惋惜。制作了九子粽，想起是心爱的人亲手所做。三伏天热得像火，打开北面的窗户。与郎君对着榻而坐。一起在田地里储存蜜浆，不用用水去洗涤溴。织女在河边游玩，牵牛暗自叹息，一会又过了一年。采摘长命草，同心之人不会相互辜负。迎接心爱的人裁剪衣裳，日月如流水般流逝，白露凝结成庭院的霜。夜晚听到捣衣的声音，那是哪位窈窕的妇人在劳作呢。甘菊吐出黄色的花朵，并非没有酒杯可以使用，奈何这样的寒冷该如何是好呢。递给心爱的人罗衣裳，含笑说不会接受。大树渐渐变得萧索，天阴却不下雨，严霜在半夜落下。在树林中与松柏相伴，在寒冷的年岁中不会相互辜负。洁白的雪花任凭风吹，树木渐渐枯萎憔悴，而松柏却没有忧愁。穿着寒冷的衣服，行走在薄冰上，心爱的人哪里知道我的心意呢。天气寒冷，年岁将尽，经历了春秋冬夏，心中的痛苦想要停止却难以做到。在枕席间陷入深深的混乱，缠绵不已。经历了闰月的暑寒，春秋之间补充了小月，时刻思念着心中的人没有间隙。阴阳推动着我离去，哪里有固定的归宿呢。

注释

萧条

寂寞冷落；凋零。形容春景凄凉，缺乏生机。出自《楚辞·远游》：‘山萧条而无兽兮，野寂漠其无人。’

乌入乡

乌鸟回到故乡。乌，乌鸦，常被视为思乡的象征。此句描绘了乌鸟归乡的情景，增添了一种思乡的氛围。

三阳

指农历正月的立春、雨水、惊蛰三个节气，也泛指春天。在古代哲学中，三阳代表阳气逐渐旺盛，万物复苏。这里借指春天的时节。

芙蓉

荷花的别称。芙蓉花美丽而高洁，常被用来比喻美好的事物或女子的美貌。此处芙蓉开始怀莲，寓意着美好事物的孕育和成长。

菰

多年生水生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实叫‘菰米’，可煮食。此句中菰生长四五尺，描绘了菰的生长状态，以物喻人，暗示自己的年华。

织女

神话中住在银河边的仙女，后衍化为织布女工的象征，常与牵牛相对，代表爱情和婚姻。这里织女游河边，体现了诗人对爱情的向往和思念。

松柏

常绿乔木，经冬不凋，常被视为坚贞、长寿的象征。诗中松柏无所忧，与其他树木的枯悴形成对比，突出了松柏的坚韧品质，也表达了诗人对忠贞爱情的坚守。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以折杨柳起兴，表达了离情别绪和对时光流逝的感慨。情感表达真挚而深沉，通过对各种自然景象和生活场景的描绘，如春风、杨柳、乌鸟、飞燕等，将内心的愁苦和思念细腻地展现出来。意境营造方面，营造出一种萧条、缠绵的氛围，如‘春风尚萧条’‘愁思满腹中’等语句，让读者能深刻感受到诗人内心的凄苦。主题思想上，主要围绕着离情别绪、时光易逝以及对忠贞爱情的坚守展开，表达了诗人在特定时节下的复杂情感和对生活的感悟。

速览

《月节折杨柳歌十三首 正月歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、比兴、时光。春风尚萧条。 去故来如新。 苦心非一朝。 折杨柳。 愁思满腹中。 历乱不可数。 翩翩乌入乡。 道逢双燕飞。 劳君看三阳…