休洗红二首
休洗红。
洗多红色淡。
不惜故缝衣。
记得初按茜。
人寿百年能几何。
后来新妇今为婆。
休洗红。
洗我红在水。
新红裁作衣。
旧红番作里。
回黄转绿无定期。
世事返复君所知。
洗多红色淡。
不惜故缝衣。
记得初按茜。
人寿百年能几何。
后来新妇今为婆。
休洗红。
洗我红在水。
新红裁作衣。
旧红番作里。
回黄转绿无定期。
世事返复君所知。
译文
不要洗红色的衣物。洗得多了红色就会变淡。不要可惜原来缝制的衣服，要记得最初用茜草染成的颜色。人的寿命能有多久呢？后来的新媳妇如今已经变成了婆婆。不要洗红色。把我红色的布料洗在水中。新染的红色裁制成衣服，原来的红色反过来用作里子。颜色由黄转绿没有固定的期限，世间的事情反复无常这是你所知道的。
注释
- 茜（qiàn）
- 一种草，可制红色染料。
- 番（fān）
- 反过来，此处指将原来的红色用作衣服的里子。
- 回黄转绿
- 形容颜色的变化无常，黄色和绿色相互转换，没有固定的规律。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，'休洗红'多次出现，强调了不要轻易改变或丢弃过去的事物，富有节奏感和韵律感。情感表达上，通过对衣物颜色变化的描述，暗示了人生的变迁和世事的无常，让人感受到一种淡淡的哀愁。意境营造上，以红色衣物的洗染为线索，将过去与现在、新与旧交织在一起，营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人生变化的感慨，以及对世事无常的无奈。
速览
《休洗红二首》是其他代诗人佚名的作品，主题为感慨时光、世事无常、韵律优美、反复手法。休洗红。 洗多红色淡。 不惜故缝衣。 记得初按茜。 人寿百年能几何。 后来新妇今为婆。 休洗红。 洗我红在水。 新红裁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品