巴东三峡歌二首

译文

在巴东三峡中，巫峡是最长的。猿猴鸣叫三声，（让人）泪水沾湿了衣裳。巴东三峡中猿猴的鸣叫很悲伤。猿猴鸣叫三声，（让人）泪水沾湿了衣服。

注释

巴东

巴东郡，古代郡名，在今重庆东部等地。

巫峡

长江三峡之一，西起重庆市巫山县大宁河口，东至湖北省巴东县官渡口镇，全长 46 公里，有大峡之称。

猿鸣

猿猴的叫声，在古代文学中常被用来烘托凄凉、哀伤的氛围。

裳（cháng）

古人穿的下衣，类似于现在的裙子。这里指衣服。

赏析

从写作手法来看，运用了反复的手法，'猿鸣三声泪沾裳'与'猿鸣三声泪沾衣'的重复，强调了猿鸣的悲切，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上，通过描绘猿鸣的悲哀，深刻地传达出三峡地区的凄凉氛围和行人的愁苦之情。意境营造方面，以三峡的巫峡为背景，猿鸣之声在峡谷中回荡，营造出一种空旷、孤寂、悲凉的意境。主题思想上，主要表现了三峡地区的自然环境之艰险以及行人在这种环境中的愁苦之感。

速览

《巴东三峡歌二首》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、凄凉、韵律、抒情。巴东三峡巫峡长。 猿鸣三声泪沾裳。 巴东三峡猿鸣悲。 猿鸣三声泪沾衣。