拂舞歌诗三首 白鸠篇

译文

轻盈飞翔的白鸠，一边飞一边鸣叫。怀着对君王品德的敬仰，来到君王的庭院。白色的雀鸟呈现祥瑞之兆，白色的羽毛鲜明亮丽。在庭院中飞翔起舞，以应和仁政的主干。交相鸣叫的鸠鸟，有的是红色，有的是黄色。因君王的恩惠而快乐，振动翅膀飞来翱翔。东边墙壁上残留的余光，鱼儿在江湖中畅游。给予恩惠却不耗费，敬重我的渺小身躯。鞭策我的良马，训练我的奔驰技巧。与君王周旋相处，乐于此道没有尽头。我的内心虚空宁静，我的志向被沾濡滋润。弹奏琴瑟，暂且以此来自我娱乐。凌云登上高台，在天空中浮游。攀附龙凤，目光远望而身体轻盈。孤独地涉水过河，河水深且泥浊。泥浊还可以忍受，水太深会淹死我。和和美美成双的大雁，在田畔嬉戏游玩。我想要射下大雁，想到你们孤苦离散。轻盈飘动的浮萍，借着风而摇曳轻盈。我的心与它们如何相合，与它们一同漂浮。空荡的床榻低矮的帷幕，谁能知道没有人。夜晚穿着锦绣衣物，谁能分辨真伪。刀在鞘中发出声响，倚靠在床榻上却没有用处。父亲的冤仇不能报，想要活着又有什么意义。斑斓的猛虎，在山间嬉戏游玩。老虎想要咬伤人，不会避开豪强贤能。

注释

白鸠（bái jiū）

一种白色的鸠鸟，在古代常被视为祥瑞之物。

东璧（dōng bì）

星名，即壁宿，位于东方。古代常以星宿的光芒来象征一些事物或现象。

独漉（dú lù）

独自涉水过河，形容处境艰难。这里可能暗示诗人自己的遭遇。

雍雍（yōng yōng）

形容雁鸟和鸣声，和谐悦耳。

斑斑（bān bān）

形容老虎身上的斑纹，色彩鲜明。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以白鸠、白雀等祥瑞之物开篇，引出对君王仁德的赞美，如‘翩翩白鸠，载飞载鸣。怀我君德，来集君庭’，使诗歌意境更加优美，情感表达更为含蓄。情感表达上，既有对君王的感恩与忠诚，如‘乐我君惠，振羽来翔’，又有自身遭遇的悲愤，如‘父冤不报，欲活何为’，情感丰富且真挚。意境营造方面，通过描绘各种自然景象，如白鸠、白雀、大雁、浮萍等，营造出一种清新、自然而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对君王仁德的颂扬，以及个人在世间的遭遇和情感，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《拂舞歌诗三首 白鸠篇》是其他代诗人佚名的作品，主题为颂君、抒情、自然景象、比兴。翩翩白鸠，载飞载鸣。 怀我君德，来集君庭。 白雀呈瑞，素羽明鲜。 翔庭舞异，以应仁干。 交交鸣鸠，或丹或黄。 乐我君惠…