赠顾彦先

译文

天地间涌现出杰出之才，生来便承受着最纯正的品质。行为完全符合其高尚的标准，品德具备着全新的风貌。光辉晶莹的伟大，与卞和、隋侯一样珍贵。如同在都城腾跃的骏马，与龙凤一同融入尘世。皇皇然明智之人，顺应时运继承声名。在不同的地域闪耀光芒，实际上镇守着天庭。入朝为辅佐之臣，出朝也不懈怠。夏天在凉台上，为我带来凉意和暑气。冬天离开故乡，处处都是风霜。感叹那独自住宿之人，与谁交谈倾诉。漂泊遥远而艰辛，除了大禹谁能承受。心中思念君子，惆怅满怀。悠悠的山川，英勇地奔赴远方。攀登险峻的山峰，下涉汹涌的洪波。言行无不顺利，凭借险阻而更加美好。他人怀有思虑，我保持着平和。偶然相遇，美好的愿望得以实现。如果遇不到知己，谁能帮助我呢。不要攀附迎合，为我的高尚风范而羞愧。时光流逝年岁渐老，渐渐接近晚年。依靠光辉和滋润，也只是片刻的事情。给予我平坦的道路，片刻也不忘记前行。让我渡过渡口，船不会失去浮力。不要吝惜余晖，不要让我在东方的角落暗自消沉。幽幽的东方角落，留恋着向西归去。瞻仰其仪容情感深厚，聆听其声音心中悲伤。此人前往远方，日夜奔波于京城。国家事务艰难，在此徘徊。

注释

玄黄

天地的颜色，这里泛指天地间。常用来形容宏大、广阔的景象或事物。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外的地方，也可指外任将官驻守管辖的区域。这里的‘阃外’指在不同地域的友人。

峻嶕峣（jùn jiāo yáo）

峻，高而陡峭；嶕峣，形容山势高峻。指险峻的山峰，描绘了路途的艰难。

晻冉（ǎn rǎn）

渐渐、缓慢的样子。形容时光逐渐流逝，年岁渐渐增长。

赏析

从文学手法上看，多处运用了比喻的手法，如‘玄黄挺秀，诞受至真’将杰出之人比作天地间涌现的神奇之物，形象地展现其非凡之处；‘腾都之骏，龙凤合尘’以骏马和龙凤来比喻，突出其卓越。情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，如‘言念君子，怅惟心楚’，又有对友人的鼓励与期望，如‘言无不利，乘崄而嘉’。意境营造方面，描绘了广阔的山川、险峻的路途等，营造出一种宏大而艰辛的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的深情厚谊，以及在人生旅途中的种种经历和感悟，体现了对友情的珍视和对人生的思考。

速览

《赠顾彦先》是其他代诗人陆云的作品，主题为抒情、送别、写景、哲理。玄黄挺秀，诞受至真。 行该其高，德备其新。 光莹之伟，隋卞同珍。 腾都之骏，龙凤合尘。 皇皇明哲，应期继声。 华映殊域…