鼙舞歌五首 圣皇篇

译文

圣明的皇帝顺应历数，匡正太平的帝道美好。九州都来臣服，威德通达八方幽暗之处。三公上奏各位王公，不能长久停留。藩国的职位责任重大，旧有的规章都要遵循。侍臣审阅文奏，陛下体现出仁慈。沉吟之间有留恋之情，不忍心听从。迫于官方法令，不能顾念私恩。诸王应当前往封国，印玺绶带有何累赘。就在此时离开外殿，宫殿中寂静无人。皇上更加顾念，皇母心怀苦辛。用什么来赠送赏赐呢，倾尽府库的珍宝。文钱有百亿万，彩帛如同烟云。皇家的服饰器物，锦罗与金银。龙旗垂下九条飘带，羽盖参差错落。诸王自己思量，没有功劳却承受深厚的恩德。想要贡献一点力量，粉身碎骨来报效国家。鸿胪拥持符节护卫，副使跟随料理。贵戚一同出来送行，夹道交错着车辆。车服整齐陈设，光彩鲜明照耀天日精华。武骑护卫在前后，鼓吹箫笳之声响起。在魏东门为他们饯行，泪水沾湿了冠缨。拉着车盖因内心顾念，俯首仰慕同生之情。渐渐将要日暮，何时才能回到朝廷。车轮为之徘徊，四马踌躇而鸣。路人尚且鼻子发酸，何况是骨肉亲情。情谊细微能穿透金石，至诚之心能感动神明。杞妻哭死丈夫，梁山为之倾倒。太子丹到西方做人质，乌鸦变白、马长出角。邹衍被囚禁在燕国集市，繁霜在夏天降下。关东有贤良女子，自称为苏来卿。壮年时为父报仇，身死而留下功名。女休遇到赦免的诏书，白刃几乎砍到脖颈。一同列入仙籍，舍弃死亡而选择生存。太仓令有罪，要被远途拘押。自己悲伤家中没有男子，祸事来临无人相伴。缇萦痛惜父亲的话，担着担子向西上书。在北阙下徘徊，泪水涟涟如泣。请求能赦免姐弟二人，舍身赎父亲的身躯。汉文帝被她的情义所感动，废除了肉刑。她的父亲得以幸免，辩明正义在史册中。再多的男子又有什么用，一个女子就足以成就家庭。赵简子南渡黄河，津吏废弃了船。执法官员将要施加刑罚，女娟摇着船桨上前。我的父亲听说您来了，将要渡过不可测的深渊。畏惧风波涌起，祈祷祭祀名川。准备礼器供奉神祇，为先君祈求福佑。不能承受祭祀的诚意，以致触犯刑罚艰难。您一定要施加诛罚，请求让我知道罪过。我愿意用自身代替，至诚之心感动苍天。国君赞赏她的义举，她的父亲因此被赦免。黄河在中流激荡，赵简子知道她的贤能。回去聘她为夫人，荣宠超越先后。能为父亲辩明性命，何况是强健的少年。黄初散发祥和之气，明堂施行德教。治理之道达到太平，礼乐风俗得以改变。刑罚搁置民众无冤屈，怨女又为何呢。圣皇长寿康健，景福常常降临。

注释

鼙（pí）舞

古代军中的一种舞蹈，常配合战争等场景，以鼓舞士气。这里的鼙舞歌可能是在歌颂战争或军事功绩等。

圣皇

对皇帝的尊称，强调其神圣、英明。在诗中代表着国家的最高统治者，具有至高无上的权威和美德。

正康

匡正、使……安康，体现出皇帝治理国家，使社会达到太平、安康的状态。

九州

古代中国划分的九个区域，代指整个中国领土，强调国家的统一和广阔。

三公

古代朝廷中最高级的官职，协助皇帝处理政务，这里的三公上奏诸公，反映了朝廷的政治秩序。

蕃位

藩国的职位，指分封在各地的诸侯王的职位，体现了封建王朝的分封制度。

玺绶

印玺和绶带，是权力和地位的象征，诸王就国时要交出玺绶，意味着他们失去了在朝廷的权力，前往封国。

鸿胪

古代官名，掌管朝会、宾客等礼仪事务，这里的鸿胪拥节卫，体现了送行的庄重仪式。

缇萦

汉文帝时期的女子，因父亲获罪被处以肉刑，她上书汉文帝请求废除肉刑，汉文帝被她的孝心所感动，遂废除肉刑。这里以缇萦的故事为例，赞颂她的孝义。

简子

春秋时期晋国的卿大夫，赵简子是其代表人物之一，这里的简子南渡河等故事，是为了通过具体事例来表达主题。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了铺陈的手法，如对圣皇之德、诸王之行、送行之景等的细致描写，使内容丰富而有层次感。情感表达上，既有对圣皇仁德的赞颂，又有骨肉离情的悲切，情感真挚深沉。意境营造方面，描绘了送别等多种场景，营造出一种庄重、悲切而又充满温情的氛围。主题思想上，强调了圣皇的圣明、仁德以及忠孝节义等价值观，通过多个故事和场景来展现这些主题，具有深刻的教育意义和文化内涵。

速览

《鼙舞歌五首 圣皇篇》是其他代诗人曹植的作品，主题为赞颂、抒情、叙事、历史。圣皇应历数，正康帝道休。 九州咸宾服，威德洞八幽。 三公奏诸公，不得久淹留。 蕃位任至重，旧章咸率由。 侍臣省文奏，陛…