乐府

译文

胶和漆的粘连最为坚固，浸泡在水中就会分离。洁白的素丝，沉浸在不同的颜色中就会被染上别的颜色。你不抛弃我，是那些谗言小人的作为。就像买肉要挑选肥的，买酒要选取醇的。相互举杯敬酒，以此来表达殷勤之情。

注释

胶漆（jiāo qī）

胶和漆，古时常用来比喻情谊深厚，坚不可摧。这里通过胶漆易离，突出人情的易变。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子，常用来形容素丝的纯净。在这里体现了素丝原本的洁白无瑕，与后文被染色形成鲜明对比，突出环境对事物的影响。

溺色（nì sè）

沉浸在某种颜色之中，这里指素丝被不同的颜色所浸染，形象地表达了外界因素对原本纯净事物的改变。

谗人（chán rén）

爱说坏话、搬弄是非的人。诗中指出是谗人导致了友情的变化，表达了对这类人的厌恶和对友情的珍视。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，以胶漆易离比喻人与人之间的关系在谗言等因素影响下可能发生改变，生动形象地展现了人情的复杂。从情感表达上，透露出一种对友情被破坏的无奈和对谗言的愤恨。意境上，通过胶漆、素丝等意象营造出一种微妙而又有些伤感的氛围。主题上，主要探讨了人情在外界因素影响下的变化，以及谗言对人际关系的破坏作用。

速览

《乐府》是其他代诗人曹植的作品，主题为抒情、寓意、对比、人情。胶漆至坚，浸之则离。 皎皎素丝，溺色染移。 君不我弃，谗人所为。 市肉取肥，酤酒取醇。 交觞接杯，以致慇勤。