杂诗七首

译文

高台上常常吹着悲风，早晨的阳光照耀着北林。这位友人远在万里之外，江湖相隔又深又远。两船并行怎能到达尽头，离别的情思实在难以承受。孤雁向南飞翔，经过庭院时发出哀伤的鸣叫。翘首思念着远方的人，希望能托付这离别的声音。身影忽然不见，让我心中悲伤不已。飞转的蓬草离开根部，随风飘荡。怎料回风突然扬起，把我吹入云中。天空高远没有尽头，天路怎能走到尽头。就像这些游子，舍弃身躯远从戎。粗布衣服不能遮住身体，野菜常常吃不饱。不说了，深深的忧愁令人衰老。西北有位织布的女子，绮丽的丝织品五彩斑斓。明天清晨拿着织机织布，太阳偏西还织不成花纹。长叹整个长夜，悲啸声直入青云。我独自守着空闺，丈夫远从军。原本约定三年归来，如今已经过了九个春天。飞鸟绕着树飞翔，啾啾鸣叫寻找同伴。希望成为南流的阳光，飞驰的光芒能让我见到夫君。南方有位佳人，容貌像桃李一样美丽。早晨在江的北岸游玩，晚上在潇湘的小洲住宿。时俗轻视美丽的容颜，谁会为她露出洁白的牙齿欢笑。俯仰之间岁月将尽，荣耀难以长久保持。驾车的仆人早早备好车马，我将要远游。远游要去哪里呢，吴国是我的仇人。将要驰骋万里征途，东路怎值得行走。江边多有悲风，淮水泗水奔流湍急。希望能轻易渡过，可惜没有船只。闲居不是我的志向，心甘情愿奔赴国家的忧愁。高耸的楼观有一百多尺，靠着窗户俯瞰栏杆轩窗。远望能看到千里之外，早晚都能看见平原。有志之士多有悲心，小人却苟且偷安。国仇确实难以消除，甘愿想着舍弃生命。拍着剑向西南望去，心中想着奔赴泰山。弦声急促悲伤的声音发出，听着我慷慨激昂的话语。提起衣服走出内室，悠闲地在两楹之间漫步。空闲的房屋多么寂寞，绿草铺满台阶庭院。空室自然生风，百鸟翩翩向南飞翔。春思怎能忘记，忧愁和我相伴。佳人在遥远的道路上，我孤身一人且孤独。欢会难以再次相遇，芝兰不会再次繁荣。人们都抛弃旧爱，你难道不像从前一样吗。把松枝送给女萝，依傍着水像浮萍。带着身体侍奉你，早晚都不松懈。倘若最终能顾念恩情，永远符合我的心意。

注释

北林

北面的树林。常被用以指忧伤之地。

方舟

两船相并。也用以比喻夫妇。这里指分别的两人难以相聚。

离思

离别思念之情。

孤雁

孤独的大雁，常被用来象征孤独、离群的人。

转蓬

被风吹得不停旋转的蓬草。常用来比喻漂泊无定的人。

绮缟

有花纹的丝织品。这里指织布女所织的精美织物。

明晨

第二天早晨。表示时间的起点。

日昃

太阳偏西。指时间已过中午。

江介

江边。介，边。

飞观

高耸的楼观。观，楼阁。

烈士

有志向、有气节的人。

小人

品德卑劣的人。与‘烈士’相对。

赏析

意境方面，整首诗营造出一种深沉、孤寂、忧愁的氛围，如‘高台多悲风，朝日照北林’，开篇便奠定了悲怆的基调。写作手法上，运用了比兴手法，如‘孤雁飞南游，过庭长哀吟’，以孤雁的哀鸣起兴，表达离人相思之苦；‘转蓬离本根，飘飖随长风’，以转蓬自喻，抒发漂泊之感。情感表达极为细腻，通过对各种景象的描绘，将诗人的思念、忧愁、报国之志等情感展现得淋漓尽致。主题上，既有对离人相思的描写，又有对报国情怀的抒发，体现了诗人复杂的情感世界。格律上，符合古体诗的格律要求，韵律和谐，节奏舒缓，增强了诗歌的抒情性。

速览

《杂诗七首》是其他代诗人曹植的作品，主题为思乡、报国、孤寂、抒情。高台多悲风，朝日照北林。 之子在万里，江湖迥且深。 方舟安可极，离思故难任。 孤雁飞南游，过庭长哀吟。 翘思慕远人，愿…