朔风诗

译文

仰望那北方的寒风，心中怀念着魏都。希望能驾驭代地的良马，迅速地向北奔驰。和暖的南风长久地吹来，思念着那南方的蛮方。希望能跟随越地的鸟儿，翻飞着向南飞翔。四季气候交替变换，高悬的日影运转一周。分别就像低头抬头之间，离散如同三个秋天那样长久。当初我初次迁徙的时候，荷花还未绽放。如今我归来停留，白色的雪花像云飞般飘落。向下可降下千仞的高山，向上可登上难以跨越的天险。风如飘蓬般吹飞，经历了寒暑的变迁。千仞的高山容易攀登，天险也可以跨越。当初与我同穿战袍的人，如今永远分别了。你喜爱芳草，难道会忘记你曾赠给我的吗？繁华将要茂盛，却被秋霜摧残。你不垂爱眷顾，难道说这是你的诚意吗？秋兰可以比喻，桂树在冬天也能繁荣。弹琴唱歌可以荡涤思绪，谁能与我消除忧愁呢？临近河流却只是仰慕思念，为什么要泛舟呢？难道没有和乐的事情，只是因为游玩的地方不是我的邻舍吗？谁会忘记泛舟，只是惭愧没有划船的人。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风，常用来象征寒冷、荒凉等意境。

代马（dài mǎ）

代地所产的良马，常被用于表达远行、驰骋等意思。

凯风（kǎi fēng）

和暖的南风，常与北风相对，象征温暖、柔和。

蛮方（mán fāng）

南方边远地区，古代常用来泛指南方。

朱华（zhū huá）

红色的荷花，常用来描绘春天或初迁时的景象。

素雪（sù xuě）

白色的雪花，与朱华相对，象征冬天或归来时的景象。

赏析

此诗意境辽阔，以朔风、凯风起兴，抒发了作者对故乡魏都的思念以及离别的哀愁。写作手法上，运用了对比，如初迁时的朱华未晞与旋止时的素雪云飞相对，突出时光的变迁和心境的变化。情感表达真挚深沉，既有对故乡的眷恋，又有离别的痛苦，如'昔我同袍，今永乖别'一句，直接表达了与友人分别的哀伤。意境营造上，通过描绘北风、南风等自然景象，营造出一种广阔而苍凉的氛围。主题思想主要围绕着离情别绪和对故乡的思念展开，同时也透露出对时光流逝的感慨。

速览

《朔风诗》是其他代诗人曹植的作品，主题为思乡、离别、自然景象、对比手法。仰彼朔风，用怀魏都。 愿骋代马，倏忽北徂。 凯风永至，思彼蛮方。 愿随越鸟，翻飞南翔。 四气代谢，悬景运周。 别如俯仰…