三河谒翁襄敏墓

译文

像您这样的一代人物能有几个呢，如今边疆正是需要人才的时候。非凡的功勋最终让古人获得了，沉埋陆地徒然让下等士人悲哀。萧瑟的山灵依然意气昂扬，错落的石兽好像在徘徊。将军已经离去但雄风犹在，还挟带着江涛发出怒吼般的声响。

注释

九边（jiǔ biān）

明代北部边疆的九个军事重镇，即辽东、蓟州、宣府、大同、太原、延绥、宁夏、固原、甘肃。这些地区是抵御北方游牧民族的重要防线。

沈陆（chén lù）

指死于陆地，常比喻怀才不遇或遭遇不幸而死。这里指翁襄敏未得奇勋而逝，让下士感到悲哀。

山灵（shān líng）

山中的神灵。在诗中借指山川等自然景物，赋予它们以人的情感和气质，烘托出肃穆的氛围。

石兽（shí shòu）

雕刻成兽形的石头，常置于陵墓等场所，具有象征意义。这里的石兽仿佛在徘徊，增添了陵墓的凄凉之感。

雄风（xióng fēng）

威武雄壮的气概。形容翁襄敏的精神风貌，即使他已经去世，但其雄风仍在，如江涛怒雷般震撼人心。

赏析

文学手法上，诗人运用对比手法，将翁襄敏与古人的功勋进行对比，突出其不凡；同时通过对山灵、石兽等景物的描写，营造出一种肃穆、悲壮的氛围。情感表达方面，既有对翁襄敏的敬仰和赞美，又有对其未得奇勋的惋惜以及对其离去的感慨。意境营造上，‘萧瑟’的山灵和‘参差’的石兽描绘出了一种苍凉、凝重的景象，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了对英雄人物的缅怀以及对时代需求的思考，强调了人才在边疆事务中的重要性。

速览

《三河谒翁襄敏墓》是其他代诗人邱汝滨的作品，主题为怀古、抒情、咏史、悲壮。一代如公能有几，九边此日正须才。 奇勋终让古人得，沈陆徒令下士哀。 萧瑟山灵还郁勃，参差石兽似徘徊。 将军往矣雄风在，…