奉调榕水留别槎江诸友

译文

想要谋求清闲，上天却不允许，黑发转眼间就变成了老翁。像牛马一样为生计奔波让我深感愧疚，无论是画大葫芦还是小葫芦，本质都是一样的。端起酒杯还可以酬谢白日的时光，敞开衣襟又何必去分辨雄风的强弱。顺应潮流或遭遇困境我又何必去占卜呢，只留下在江湖中如雪般的鸿雁作为见证。

注释

黑头

指年轻人，头发还黑的时候，常用来形容年轻。

指顾

手指目视，形容时间短暂，很快的意思。

马牛

马和牛，常用来比喻为生计奔波劳碌的人。

葫芦

一种植物果实，可用来制作器具等，在这里象征着人生的各种境遇。

流行坎止

指顺流而行，遇阻而止，比喻顺利时出仕，遇困就退隐，是一种处世态度。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘黑头’与‘成翁’的对比，突出时光的流逝之快。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对生活奔波的愧疚，同时在面对人生的顺逆时，表现出一种豁达淡然的态度。意境营造上，描绘了江湖中的场景，如‘留证江湖雪里鸿’，给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想上，主要探讨了人生的无常与无奈，以及在这种境遇下应有的心态。

速览

《奉调榕水留别槎江诸友》是其他代诗人邱汝滨的作品，主题为感慨时光、豁达淡然、意境清冷、处世态度。力欲谋闲天不可，黑头指顾便成翁。 马牛生事思真愧，大小葫芦画总同。 把酒犹堪酬白日，披襟何用辨雄风。 流行坎止吾奚卜，…