客有馈苹桃者因忆儿时就读李氏书塾庭有斯树课馀群儿共争坠果倏忽四十馀年同学诸朋不知何处而树亦成薪久矣感念今昔爰赋此诗

译文

有客人赠送苹桃，于是想起儿时在李氏书塾读书，庭院中有这样的树，课余时间一群孩子一起争抢掉落的果实，忽然四十多年过去了，一起读书的朋友不知在何处，而那棵树也已经变成柴火很久了。感慨今昔，于是写下这首诗。在青灯映照下的老屋，绿树繁茂，过去的梦如同尘埃，现在又被回忆起来。一起读书的朋友如今还剩下几个呢？当年庭院中的树很久之前就已经不存在了。世间的沧桑变化已经让人在城市中感到忧愁，喜怒哀乐还是应该伴着酒樽。不是赠送桃子这样的小事，而是这种触动已经让人魂销。

注释

青灯（qīng dēng）

青色的灯火，常指孤寂、清苦的生活环境。在诗中营造出一种宁静而略带凄清的氛围。

老屋（lǎo wū）

旧的房屋，代表着过去的生活场所，承载着诗人的回忆。

朋侪（péng chái）

朋友、同辈之人，在这里指一起读书的同窗好友。

枨触（chéng chù）

触动、感触。诗人用此词表达内心被往事触动而产生的强烈情感。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘青灯老屋’与‘沧桑城郭’的对比，‘旧梦如尘’与‘可堪枨触’的对比，突出了时间的流逝和世事的变迁。情感表达上，诗人通过回忆儿时的情景，抒发了对时光易逝、故人难寻的感慨，以及对过去生活的怀念之情。意境营造上，‘青灯老屋绿阴繁’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，与诗人内心的感慨相契合。主题思想上，此诗以赠送苹桃为契机，引发了对人生、友情、时光等方面的思考，表达了对过去的眷恋和对现实的无奈。

速览

《客有馈苹桃者因忆儿时就读李氏书塾庭有斯树课馀群儿共争坠果倏忽四十馀年同学诸朋不知何处而树亦成薪久矣感念今昔爰赋此诗》是其他代诗人邱汝滨的作品，主题为怀旧、感慨、写景（绿阴）、抒情。青灯老屋绿阴繁，旧梦如尘此复温。 同学朋侪今剩几，当年庭树久无存。 沧桑已觉愁城郭，哀乐还宜傍酒樽。 不是馈桃些小事，…