译嚣俄重展旧时恋书之作

译文

这是年轻时品德高尚时写的书信，如今重新展开，泪水浸湿了衣襟。斜风细雨中，人更加衰老，在历史的长河和青山之间，往事总是虚幻的。用一百个字题写碑来记录恩爱之情，十年过去，国家经历了艰难困苦。茫茫的天国不知道在哪里，人世间就像一场仓促的梦。

注释

裾（jū）

衣服的大襟，这里指衣襟。

艰虞（jiān yú）

艰难困苦。‘虞’指忧虑、忧患，常与‘艰’连用，形容处境艰难。

天国

这里可能指一种理想的境界或虚幻的世界，在诗中表达了对未来的迷茫和对过去的眷恋。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘斜风斜雨人增老’与‘青史青山事总虚’的对比，突出了时光的流逝和世事的虚幻。情感表达上，诗人通过‘泪盈裾’表达了深深的感慨和悲伤，对过去的恩爱和如今的艰难处境形成鲜明反差。意境营造方面，‘斜风斜雨’营造出一种凄清的氛围，‘青史青山’则增添了历史的厚重感，二者结合使意境更加深远。主题思想上，此诗主要表达了对过去美好时光的怀念以及对国家艰难处境的感慨，体现了诗人内心的复杂情感。

速览

《译嚣俄重展旧时恋书之作》是其他代诗人马君武的作品，主题为怀旧、感慨、意境凄美、对比鲜明。此是青年有德书，而今重展泪盈裾。 斜风斜雨人增老，青史青山事总虚。 百字题碑记恩爱，十年去国共艰虞。 茫茫天国知何处，…