送增田涉君归国

译文

日本正是秋光美好的时节，枫叶像丹砂一样映照出微微的寒意。却折下垂杨送别归客，心随着向东行驶的船桨回忆起美好的年华。

注释

扶桑（fú sāng）

古代神话中海外的大桑树，这里代指日本。

丹（dān）

红色，丹砂的颜色，这里形容枫叶的鲜艳。

嫩寒（nèn hán）

微微的寒意，形容秋天的凉意。

垂杨（chuí yáng）

下垂的杨柳，常被用来送别，具有象征意义。

东棹（dōng zhào）

向东行驶的船桨，指代友人乘船归国的方向。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过描绘扶桑的秋景，枫叶如丹与嫩寒相映，展现出一种独特的美感，营造出了清新而略带寒意的氛围。写作手法上，运用了对比，以垂杨送别与对往昔年华的回忆相对照，使情感表达更加深刻。情感表达方面，诗人将对友人归国的不舍与对自己年华的怀念交织在一起，情感真挚而深沉。主题上，既包含了对友人的送别之情，也有对自己过往岁月的感慨。

速览

《送增田涉君归国》是其他代诗人鲁迅的作品，主题为送别、写景、怀旧、情感真挚。扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。 却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。