自嘲

译文

命运不济遇到了像车盖那样的恶运，还能有什么企求呢？刚想翻身却已经碰到了头。破帽子遮住脸从热闹的街市上走过，像漏水的船载着酒在水流中漂浮。横眉怒对那些千夫所指的人，低头甘愿做人民的孺子牛。躲进小楼里自成一统，不管外面是冬天还是夏天，是春天还是秋天。

注释

华盖（huá gài）

旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。比喻有才能而遭人嫉妒所带来的厄运。

孺子牛（rú zǐ niú）

原意是甘愿为小孩子做牛，后比喻心甘情愿为人民大众服务的人。这里体现了作者对人民的奉献精神。

赏析

这首诗运用了鲜明的对比手法，如‘华盖’与‘碰头’的强烈反差，展现出命运的坎坷。‘破帽遮颜过闹市’描绘出一种落魄却坚守自我的形象，‘漏船载酒泛中流’则暗示了在困境中依然保持内心的坚守。‘横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛’这两句，将对敌人的蔑视和对人民的奉献表达得淋漓尽致，情感真挚而深沉。从意境上看，营造出一种孤独、坚守的氛围，在热闹的闹市中独守自我，在时光的流转中坚守初心。主题上，通过自身的经历表达了对社会现实的不满和对理想的执着追求，同时展现了作者不屈的精神和博大的胸怀。

速览

《自嘲》是其他代诗人鲁迅的作品，主题为叙事、抒情、对比、象征。运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。 破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。 躲进小楼成一统，…