阻郁达夫移家杭州

译文

钱王已经去世但仿佛还在，伍子胥随着波涛难以寻觅。平原上的阳光和煦却憎恶强健的翅膀，小山上香气弥漫遮蔽了高峻的山峰。岳王的坟坛冷落，梅鹤相伴的处士林逋凄凉。不如全家出游到广阔遥远的地方，在浩荡的风波中足以吟诗歌唱。

注释

钱王（qián wáng）

五代十国时期吴越国的国王钱镠（liú），他在位期间保境安民，对吴越地区的发展有重要贡献。

登假（dēng jiǎ）

道家称成仙升天，这里指去世。钱王去世后仍被人们铭记，仿佛还在。

伍相（wǔ xiàng）

即伍子胥，春秋时期吴国大臣，辅佐吴王阖闾成就霸业，后因忠言直谏被吴王夫差赐死，尸体投入江中。这里说他随着波涛不可寻，增添了历史的沧桑感。

平楚（píng chǔ）

指平野，从高处远望，平野与天相接，如同一道楚地的边界。‘平楚日和’描绘出阳光和煦照耀着平野的景象。

健翮（jiàn hé）

强健的翅膀，常用来比喻有才能、有抱负的人。‘憎健翮’表达了一种对有才能之人的压抑和不满。

小山（xiǎo shān）

这里指小山丘，可能是指杭州的某座小山。‘小山香满’描绘出小山上香气弥漫的景象，暗示着一种清幽的氛围。

高岑（gāo cén）

高峻的山峰，常用来比喻高尚的品格或高远的志向。‘蔽高岑’表示香气弥漫遮蔽了高峻的山峰，暗示着某种阻碍或压抑。

坟坛（fén tán）

坟墓和祭坛，这里指岳王坟坛，是为纪念岳飞而建的。岳飞是南宋抗金名将，被秦桧等奸臣陷害致死，他的坟坛冷落反映了当时的政治黑暗。

梅鹤（méi hè）

指林逋，他隐居杭州孤山，植梅养鹤，以清高自守。‘梅鹤凄凉’描绘出林逋死后的凄凉景象，暗示了处士的孤独和无奈。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将钱王、伍子胥等历史人物与当下的情境相对比，展现出历史的变迁与现实的寂寥。意境上，通过‘平楚日和’‘小山香满’等描绘出一种看似平和却暗藏凄凉的氛围，营造出一种深沉的历史感和孤独感。情感表达上，既有对历史人物的缅怀，又有对当下境遇的感慨，如对岳王坟坛的冷落和处士林逋的凄凉的描写，流露出一种深沉的悲愤之情。主题上，以移家杭州为契机，表达了对世事变迁的思考和对自由生活的向往。

速览

《阻郁达夫移家杭州》是其他代诗人鲁迅的作品，主题为怀古、抒情、对比、意境营造。钱王登假仍如在，伍相随波不可寻。 平楚日和憎健翮，小山香满蔽高岑。 坟坛冷落将军岳，梅鹤凄凉处士林。 何似举家游旷远，…