哀范君三章 其一

译文

在风雨飘摇的日子里，我常常怀念范爱农。他头发花白，容颜憔悴零落，用白眼看待那些鸡虫般的小人。世间的滋味像秋茶般苦涩，人间的正道却陷入困境。奈何三月份分别之后，竟然失去了他这样奇特的身躯。

注释

华颠（huá diān）

头发花白。颠，头顶。

寥落（liáo luò）

稀疏零落。形容范爱农容颜憔悴、孤单落寞。

秋荼（qiū tú）

秋季的苦菜。荼味苦，常以喻艰难、痛苦的境遇。这里形容世味苦涩。

赏析

在文学手法上，通过‘华颠’‘白眼看鸡虫’等形象的描写，生动地刻画了范爱农的外貌和性格，使人物形象跃然纸上。情感表达上，深深的怀念与惋惜之情贯穿始终，‘世味秋荼苦，人间直道穷’则表达了对社会现实的不满和无奈。意境营造上，‘风雨飘摇’的环境烘托出一种压抑、悲凉的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人范爱农的悼念以及对当时社会黑暗的批判。

速览

《哀范君三章 其一》是其他代诗人鲁迅的作品，主题为悼念友人、批判社会、悲凉意境、人物刻画。风雨飘摇日，余怀范爱农。 华颠萎寥落，白眼看鸡虫。 世味秋荼苦，人间直道穷。 奈何三月别，竟尔失畸躬。