惯于长夜过春时

译文

习惯于在漫长的黑夜中度过春天，带着妻子和孩子，鬓角已生出银丝。在梦中仿佛看到慈母的泪水，城头的旗帜却在变幻。忍心看着朋友伙伴成为新的冤魂，愤怒地在刀丛中寻觅创作小诗的灵感。吟完诗后低垂着眉头，却没有可以书写的地方，月光如同水一样照在黑色的衣服上。

注释

挈妇将雏（qiè fù jiāng chú）

带着妻子和孩子，挈、将均为携带、带领之意，雏指幼小的鸟，这里比喻孩子。出自《孟子·梁惠王下》：‘老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。’

鬓有丝

鬓角长出了白发，丝在这里形容白发如丝般细长。常用来表示岁月流逝、人已衰老。

大王旗

旧时指军阀等武装势力的旗帜，象征着政权的更替和动荡。在诗中借指当时社会的混乱和无常。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，古代多为僧道所穿，也可泛指黑色的衣物。这里借指诗人身着黑色的衣服，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和象征的手法，如‘梦里依稀慈母泪’与‘城头变幻大王旗’形成鲜明对比，‘长夜’象征着黑暗的时代，‘月光如水’则象征着一种宁静与无奈。情感表达上，诗人通过‘忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗’表达了对朋友牺牲的悲痛和对黑暗现实的愤怒，以及在困境中仍坚持创作的坚韧精神。意境营造上，描绘出了一个动荡不安、充满痛苦与无奈的时代背景，让读者能深刻感受到诗人所处的艰难环境。主题思想上，主要反映了在特定历史时期，诗人在艰难困苦中坚守良知、坚持创作的精神，以及对亲人、朋友和国家命运的深切关怀。

速览

《惯于长夜过春时》是其他代诗人鲁迅的作品，主题为爱国、悲愤、写实、抒情。惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。 梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。 忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。 吟罢低眉无写处，…