戏改李攀龙《怀明卿》

译文

向豫章的西方遥望那彩云之间，看到那九条支流汇聚的长江和九重叠嶂的山脉。悠闲地高卧着无需去窥探石镜，秋风的怒意正显现在那叛徒的脸上。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

九派

长江在湖北、江西一带，分为很多支流，因以‘九派’称之。

石镜

传说在庐山有石镜，能照人形。此处用典，暗示一种超脱世俗的境界，诗人以高卧不窥石镜来表达自己的悠然自得。

叛徒

背叛某种信仰或群体的人，在诗中具体所指需结合创作背景来理解。

赏析

在写作手法上，开篇通过‘豫章西望彩云间，九派长江九叠山’描绘出一幅辽阔壮丽的景象，为后文的情感抒发营造了宏大的背景。‘高卧不须窥石镜’运用了典故，借典故表达出一种悠然自得的心境。‘秋风怒在叛徒颜’则以秋风的怒态来象征对叛徒的愤慨，情感表达直接而强烈。从意境营造来看，整体营造出一种雄浑壮阔又带有愤怒之情的氛围。主题上，可能是借景抒情，表达对某种背叛行为的不满和愤慨。

速览

《戏改李攀龙《怀明卿》》是其他代诗人毛泽东的作品，主题为写景、抒情、用典、雄浑。豫章西望彩云间，九派长江九叠山。 高卧不须窥石镜，秋风怒在叛徒颜。