答友人

译文

九嶷山上白云悠悠地飘荡飞腾，帝子乘着清风飞下那青葱的山间。斑竹上有一枝承载着千滴泪水，红霞像万朵一般映照在她的百重衣衫。洞庭湖的波涛汹涌好似连天的白雪，长岛上的人们歌唱着动地的诗篇。我想要凭借着这些情景梦中去到那辽阔的天地，在芙蓉盛开的国度里充满着清晨的光辉。

注释

九嶷（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。传说舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九嶷山。

帝子

指尧的女儿、舜的妃子娥皇和女英。传说她们到南方寻找舜，得知舜死后，泪洒竹上，留下斑痕，故称斑竹。

翠微

青葱的山色，形容山的颜色青翠。

斑竹

又名湘妃竹，茎上有紫褐色斑点，传说为舜帝的妃子娥皇、女英所泪染。

洞庭

洞庭湖，中国第二大淡水湖，在湖南北部。

赏析

文学手法上，运用了丰富的想象，如‘帝子乘风下翠微’‘斑竹一枝千滴泪’等，使诗歌充满了浪漫主义色彩。情感表达上，通过对九嶷山、斑竹等景物的描绘，抒发了对友人的思念之情以及对美好事物的向往。意境营造上，描绘出了一幅雄伟壮观、凄美动人的画面，九嶷山的白云、斑竹、洞庭湖的波涛等相互映衬，营造出了深邃而悠远的意境。主题思想上，以景物为载体，表达了对生活的热爱和对未来的憧憬。

速览

《答友人》是其他代诗人毛泽东的作品，主题为写景、抒情、浪漫、意境深远。九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。 斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。 洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。 我欲因之梦寥廓，…