张冠道中

译文

早晨的雾气弥漫在如玉的天宇间，出征的战马在北风中嘶鸣。露水浸湿了地面却难以沾染灰尘，霜气笼罩着乌鸦却不惊扰它们。身上的戎衣如同铁甲一般，胡须眉毛都像是银冰。在张冠道上徘徊踟蹰，仿佛置身于塞外的路途上。

注释

弥（mí）

弥漫，充满。形容雾气在天空中四处弥漫，范围很广。

琼宇（qióng yǔ）

美玉般的天宇，形容天空像美玉一样晶莹剔透。这里突出了早晨雾气笼罩下天空的澄澈与美丽。

戎衣（róng yī）

军装，古代军人的服装。这里指作者身上穿着的战袍，体现了他的军人身份。

须眉（xū méi）

胡须和眉毛。在这里用来借代人的整体形象，强调人的外貌特征，此处将须眉比作银冰，突出了寒冷的环境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘朝雾弥琼宇，征马嘶北风’，简洁而生动地描绘出清晨的景象和战马的状态。情感表达上，通过对环境的描写，展现出一种清冷、孤寂的氛围，流露出作者在征途上的孤独与坚毅。意境营造方面，‘露湿尘难染，霜笼鸦不惊’营造出一种静谧而清冷的意境，仿佛整个世界都被霜露笼罩，安静而神秘。主题思想上，可能是表达作者在军旅生活中的感受，既有对艰苦环境的描绘，也有对自身坚守的体现。

速览

《张冠道中》是其他代诗人毛泽东的作品，主题为写景、军旅、孤寂、清冷。朝雾弥琼宇，征马嘶北风。 露湿尘难染，霜笼鸦不惊。 戎衣犹铁甲，须眉等银冰。 踟蹰张冠道，恍若塞上行。