忆秦娥·娄山关

译文

西风猛烈，在那辽阔的天空中大雁鸣叫，寒霜覆盖的清晨残月高悬。寒霜覆盖的清晨残月高悬，马蹄声零碎而纷乱，喇叭声低沉而呜咽。雄伟的关隘不要说真像钢铁般坚固，如今要从头开始跨越它。从头开始跨越，青山起伏像大海般连绵，夕阳鲜红如血。

注释

西风烈（xī fēng liè）

西风强劲，烈，猛烈。描绘了秋天西风的强劲，渲染出一种肃杀的氛围。

长空（cháng kōng）

辽阔的天空，长，广阔。展现出天空的广阔无垠，为后面大雁的出现提供了背景。

霜晨月（shuāng chén yuè）

寒霜覆盖的清晨，残月高悬。描绘了清晨的寒冷和月色的清冷，烘托出一种凄清的氛围。

马蹄声碎（mǎ tí shēng suì）

马蹄声零碎而纷乱。碎，形容马蹄声不连续，表现出行军的匆忙和紧张。

喇叭声咽（lǎ bā shēng yè）

喇叭声低沉而呜咽。咽，形容声音低沉，仿佛哽咽，表现出战争的悲壮和艰难。

雄关漫道真如铁（xióng guān màn dào zhēn rú tiě）

雄伟的关隘不要说真像钢铁般坚固。漫道，不要说。真如铁，像钢铁般坚固，形容关隘的险峻。

苍山如海（cāng shān rú hǎi）

青山起伏像大海般连绵。苍，青色，形容山的颜色。描绘出青山的广袤和连绵，展现出宏大的景象。

残阳如血（cán yáng rú xuè）

夕阳鲜红如血。残，残余，形容夕阳的余晖。描绘出夕阳的血红颜色，烘托出悲壮的氛围。

赏析

文学手法方面，通过‘西风烈’‘雁叫’等景物描写，营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，为整首词奠定了基调。情感表达上，既有着对艰难险阻的感慨，又有勇往直前的豪迈气概。意境营造上，‘长空’‘苍山如海’展现出广阔的空间，‘霜晨月’‘残阳如血’则描绘出特定时间的景象，两者结合，构成了宏大而深远的意境。主题思想上，以娄山关之战为背景，抒发了革命战士不畏艰难、敢于胜利的精神。

速览

《忆秦娥·娄山关》是其他代诗人毛泽东的作品，主题为写景、悲壮、豪迈、言志。西风烈，长空雁叫霜晨月。 霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。 雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。 从头越，苍山如海，残阳如血。