郊庙歌辞 周郊祀乐章 治顺乐

译文

羽林军离开皇宫，华美的车子前往泰坛。饰有珠玉的旗帜如同明月的色泽，玉佩在晓霜中透着寒意。绣着黑白相间花纹的龙袍完备，琮和璜等宝器完好。众多神灵将领受神职，宗庙保佑长安。

注释

羽卫

皇帝的卫队和仪仗。

丹阙

赤色的宫阙，指皇宫。

金轩

装饰华美的车子。

泰坛

古代祭天之坛。

黼黻

fǔ fú，古代礼服上绣的花纹，这里指礼服。

琮璜

琮和璜，皆为古代的玉制礼器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘羽卫离丹阙，金轩赴泰坛’，‘羽卫’对‘金轩’，‘离’对‘赴’，‘丹阙’对‘泰坛’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，通过描写郊祀的盛大场景，传达出对宗庙祭祀的敬重，以及对国家安定、神灵庇佑的祈愿。在意境营造上，诗中描绘出一幅庄严肃穆的郊祀画面，从出发的羽卫、金轩，到具有特色的珠旗、玉佩，再到华丽的龙衣、宝器，层次分明地展现出郊祀的隆重。主题思想围绕郊祀展开，强调祭祀的意义在于祈求神灵让百神尽职，宗庙护佑长安的安定。

速览

《郊庙歌辞 周郊祀乐章 治顺乐》是唐代诗人佚名的作品，主题为郊祀诗、庄严肃穆、祈愿、对仗。羽卫离丹阙，金轩赴泰坛。 珠旗明月色，玉佩晓霜寒。 黼黻龙衣备，琮璜宝器完。 百神将受职，宗社保长安。