归自谣

译文

今晚的月亮，一直把天涯都照亮透彻，那清辉不让青山有所缺失。清澈的溪水却向着青色的滩涂流淌倾泻，鸡叫声停歇，马的嘶鸣声和人的话语声在长亭处显得格外清晰。

注释

今宵（jīn xiāo）

今晚，今夜。‘今宵’常用于诗词中，指当前的夜晚。

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方。在古代诗词中常用来表示遥远的距离或广阔的天地。

清光（qīng guāng）

清澈的光辉，多指月光等。常用来形容光线的清澈、明亮。

青滩（qīng tān）

青色的河滩。‘青’在这里形容河滩的颜色，通常是指绿色或青色的河滩。

长亭（cháng tíng）

古时设在路旁的亭子，常作饯别或休息之用。在诗词中常用来表示离别的场所或地点。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将月亮的清光与青山的静谧、清溪的流淌相映衬，营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上，通过描绘夜晚的景象，传达出一种宁静、闲适的情感，让人仿佛置身于这宁静的夜晚之中。意境营造上，明月、青山、清溪、鸡声、马嘶等元素共同构成了一幅宁静而富有生机的画面，让读者感受到大自然的美妙与和谐。主题思想方面，或许是在表达对宁静生活的向往，或者是对远离喧嚣的一种渴望。

速览

《归自谣》是其他代诗人毛泽东的作品，主题为写景、宁静、对比、抒情。今宵月，直把天涯都照彻，清光不令青山失。 清溪却向青滩泄，鸡声歇，马嘶人语长亭白。