蝶恋花·答李淑一

译文

我失去了骄傲的杨开慧你失去了柳直荀，杨柳轻轻飘扬直上九重霄。询问吴刚有什么，吴刚捧出桂花酒。寂寞的嫦娥舒展着宽大的衣袖，万里长空姑且为忠魂起舞。忽然报告人间曾经战胜猛虎，热泪飞洒顿时化作倾盆大雨。

注释

骄杨

指杨开慧，她是毛泽东的第二任妻子，革命烈士，品德高尚，如同骄傲的杨树般挺拔。

柳

指柳直荀，革命烈士，与杨开慧一同为革命事业做出贡献，这里用‘柳’来指代他。

重霄九

九重霄，极高的天空，形容天空的高远，体现出烈士精神的崇高和不朽。

吴刚

神话中的人物，传说他被罚在月宫伐桂，这里借吴刚捧出桂花酒，增添了神话色彩，使作品更富有想象力。

嫦娥

神话中的月中仙女，寂寞的嫦娥舒展广袖为忠魂起舞，营造出一种凄美的意境，表达了对烈士的怀念。

赏析

这首词意境高远，充满浪漫主义色彩。从写作手法上看，运用了神话传说，将杨开慧、柳直荀比作神话中的人物，如‘骄杨’‘柳’与吴刚、嫦娥相呼应，使作品富有想象力和感染力。情感表达上，深切地表达了对革命烈士的深切怀念和敬仰之情，通过‘泪飞顿作倾盆雨’等词句，将这种情感展现得淋漓尽致。意境营造上，以九重霄、长空等宏大的景象烘托出烈士的精神高尚和不朽，让读者感受到一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，歌颂了革命烈士的英勇事迹和崇高精神，表达了对他们的追思和缅怀，同时也展现了革命烈士精神的永恒价值。

速览

《蝶恋花·答李淑一》是其他代诗人毛泽东的作品，主题为怀念、浪漫、神话、歌颂。我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。 问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。 忽报人间…